Перевод текста песни Light Me Up - Ween

Light Me Up (оригинал)

Another day, another trick
Gotta sell that shit off quick
It’s about supply and demand
The money’s fallin' from the sky
I collect before you die
And a tear fall from my eye
Light me up
Before you kill me
Cause I ain’t goin' down without a fight, my friend
The situation’s got me up and reelin'
And I don’t think I’m ever gonna die
Situation’s gone astray
Everybody wants to pay
Play with fire but not get burned
There’s a tiger in my heart
On these streets I tear apart
Anybody in my way
Light me up
Before you kill me
Cause I ain’t goin' down without a fight, my friend
The situation’s got me up and reelin'
And I don’t think I’m ever gonna die
Got connections in the west
I got threads made of the best
Designer shit you’ve ever seen
I’m a freakin' man of steel
I got loads of sex appeal
Do you wanna make a deal?
Light me up
Before you kill me
Cause I ain’t goin' down without a fight, my friend
The situation’s got me up and reelin'
And I don’t think I’m ever gonna die

Зажги Меня. (перевод)

Еще один день, еще один трюк
Надо быстро продать это дерьмо
Речь идет о спросе и предложении
Деньги падают с неба
Я собираю, прежде чем ты умрешь
И слеза падает с моего глаза
Зажги меня
Прежде чем ты убьешь меня
Потому что я не сдамся без боя, мой друг
Ситуация заставила меня встать и пошатнуться
И я не думаю, что когда-нибудь умру
Ситуация сбилась с пути
Все хотят платить
Играй с огнём, но не обожгись
В моем сердце есть тигр
На этих улицах я разрываю
Кто-нибудь на моем пути
Зажги меня
Прежде чем ты убьешь меня
Потому что я не сдамся без боя, мой друг
Ситуация заставила меня встать и пошатнуться
И я не думаю, что когда-нибудь умру
Есть связи на западе
У меня есть темы, сделанные из лучших
Дизайнерское дерьмо, которое вы когда-либо видели
Я чертов человек из стали
У меня много сексуальной привлекательности
Хочешь заключить сделку?
Зажги меня
Прежде чем ты убьешь меня
Потому что я не сдамся без боя, мой друг
Ситуация заставила меня встать и пошатнуться
И я не думаю, что когда-нибудь умру