Перевод текста песни Friends - Ween

Friends (оригинал)

I dreamt of a move
A great move
To another place with much more land
I was driven by car
And woke before I got there
I remember the place and it was beautiful
A friend’s a friend who knows what being a friend is, talking with a friend
As friends we were always so close but so far away…
Friends in life are special do you want me as your special friend?
Cause you’re the friend that I’ve been searching for
There was more for me
It would be more open
Scary to think that I could be happy
She’d said it was the same road
But up more, alot more
Just be patient and we’ll get there
A friend’s a friend who knows what being a friend is, talking with a friend
As friends we were always so close but so far away…
Friends in life are special do you want me as your special friend?
Cause you’re the friend that I’ve been searching for
I never got there
But the morning brings light
And so, I’ll keep on looking
A friend’s a friend who knows what being a friend is, talking with a friend
As friends we were always so close but so far away…
Friends in life are special do you want me as your special friend?
Cause you’re the friend that I’ve been searching for

Друзья (перевод)

Я мечтал о движении
Отличный ход
В другое место с гораздо большей землей
меня везла машина
И проснулся, прежде чем я добрался туда
Я помню это место, и оно было красивым
Друг — это друг, который знает, что такое быть другом, разговаривает с другом
Как друзья, мы всегда были так близки, но так далеко…
Друзья в жизни особенные, ты хочешь, чтобы я был твоим особенным другом?
Потому что ты друг, которого я искал
Для меня было больше
Было бы более открыто
Страшно подумать, что я мог бы быть счастлив
Она сказала, что это та же дорога
Но больше, намного больше
Просто будьте терпеливы, и мы доберемся туда
Друг — это друг, который знает, что такое быть другом, разговаривает с другом
Как друзья, мы всегда были так близки, но так далеко…
Друзья в жизни особенные, ты хочешь, чтобы я был твоим особенным другом?
Потому что ты друг, которого я искал
я так и не попал туда
Но утро приносит свет
И так, я продолжу искать
Друг — это друг, который знает, что такое быть другом, разговаривает с другом
Как друзья, мы всегда были так близки, но так далеко…
Друзья в жизни особенные, ты хочешь, чтобы я был твоим особенным другом?
Потому что ты друг, которого я искал