Перевод текста песни Move 'Em In, Move 'Em Out - De La Soul

Move 'Em In, Move 'Em Out (оригинал)

Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Yo, I got water to tread
To build it like a sea with legs
Clock radio sings, I’m out the bed
Pop living is deliberate
Not so much that I’m hot, but I’m never shivering
And chivalry ain’t dead
I ain’t feeding them ho’s believing that we’re to be fed
Got game to shake (in my own image)
When I take the rest of the game I still scrimmage
Live on stage or alive in the booth
I get live on the living and exploit the youth
Invasion of the American rap band
I walk around rap land under the influence of the truant
Meaning I’m absent from the old and new school rules
Played by me, there’s no rules!
True wit and grit and everything I do
As I name tag pop under everything I drew
So vivid within them studios, I’m Michael Bivins
And make another bad creation
After that, I’m facing the mics in the radio stations
Saying it’s about to sprout (first serve, move out!)
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Up stream like trout in lakes
Enjoying each night for a dollar a day
I’m fiending for the funk, see me sniffling the breaks
I got lost in the style, I gotta find my way
I gotta itch for this rap shit, ya feel me?
(yeah!)
So get the DJ scratch out the intervention (do it!)
I’m in dimension, 2 by 16s'
You all broke LP niggaz threw in the bay
A bit of head-bobbin', weave and all
Pit stop sipping son I’m with the fam!
Deen whitter got narcotic baby
More bounce to the ounce to the kilo gram
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Yo, how first serve gonna chill working?
Shit!
Biggie and Pac is still working!
Acting like surgeons, split the crowd up
Got them fellas getting all riled-up
Girls all styled-up, now all sweaty
Hot after two shakes of the Tabasco
Wanna hear self (but the monitor’s quiet!)
Turn it up sound man, that ain’t much to ask, yo!
Yo, where was i?
oh yeah, the ladies!
Throw your hands up so I can read your lifeline
(Peter picked peppers) but I’m picking this stepper right here
She wanna be the jump off in her lifetime
Chancy, ain’t it?
fancy, ain’t it?
Curtains drew rather Nancy, ain’t it?
I got a gift like ribbons and boxes
Giving them bosses, remember gibbons and boxer?
Iron mic, see we’re strictly cordless
Your plastique could not afford this
Just applaud this, mimic a walrus
One tree falls, shit I’m right in the forest
I got a itch for this rap shit, you feel me?
(yeah!)
So get ya drum program out the intervention
I’m in dimension, could be 2 by 12
You the 12"niggaz threw in the bay
Move!
Move!
Move!
Move…
Keep moving 'em in, just move 'em out
Gotta move 'em in, gotta move 'em out
We got a couple of cars, a couple of cribs
Got a couple of them girls, did a couple of vids
Hit a couple of lows with a couple of mids
And we still right here grinding on the grid
And ain’t nothing to lose and nothing to fear
Nothing standing in front of us, not a thing in the rear
And nothing gonna stop us, got nothing but time
First serve on stage, never hard to find
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…

Двигай Их Внутрь, Двигай Наружу (перевод)

Кто сказал, что вечеринка только в клубе?
Куда бы мы ни пошли, они просто показывают нам любовь
Переместите их, переместите их, переместите их, переместите их
Переместите их, переместите их, давайте жить ...
Кто сказал, что вечеринка только в клубе?
Куда бы мы ни пошли, они просто показывают нам любовь
Переместите их, переместите их, переместите их, переместите их
Переместите их, переместите их, давайте жить ...
Эй, у меня есть вода, чтобы идти
Чтобы построить его, как море с ногами
Часы-радио поют, я в постели
Поп-жизнь преднамеренна
Не то чтобы мне жарко, но я никогда не дрожу
И рыцарство не умерло
Я не кормлю их, веря, что нас нужно кормить
Есть игра, которую нужно потрясти (по моему собственному образу)
Когда я беру оставшуюся часть игры, я все еще сражаюсь
Живите на сцене или живите в будке
Я живу за счет живых и эксплуатирую молодежь
Вторжение американской рэп-группы
Я хожу по стране рэпа под влиянием прогульщика
Это означает, что я отсутствую в старых и новых школьных правилах.
Играет я, правил нет!
Настоящее остроумие и мужество и все, что я делаю
Под всем, что я нарисовал, всплывает ярлык с именем
Так ярко в этих студиях, я Майкл Бивинс
И сделать еще одно плохое творение
После этого я сталкиваюсь с микрофонами на радиостанциях
Говорит, что вот-вот прорастет (первая подача, уходите!)
Кто сказал, что вечеринка только в клубе?
Куда бы мы ни пошли, они просто показывают нам любовь
Переместите их, переместите их, переместите их, переместите их
Переместите их, переместите их, давайте жить ...
Кто сказал, что вечеринка только в клубе?
Куда бы мы ни пошли, они просто показывают нам любовь
Переместите их, переместите их, переместите их, переместите их
Переместите их, переместите их, давайте жить ...
Вверх по течению, как форель в озерах
Наслаждаться каждой ночью за доллар в день
Я сражаюсь за фанк, смотри, как я нюхаю перерывы
Я потерялся в стиле, я должен найти свой путь
Я должен чесаться от этого рэп-дерьма, ты меня чувствуешь?
(Да!)
Так что попросите ди-джея стереть выступление (сделайте это!)
Я в измерении, 2 на 16'
Вы все сломали LP, ниггеры бросили в залив
Немного головокружения, плетения и всего остального
Пит-стоп, потягивая сына, я с семьей!
У Дина Уиттера наркотический ребенок
Больше отказов от унции до килограмма
Кто сказал, что вечеринка только в клубе?
Куда бы мы ни пошли, они просто показывают нам любовь
Переместите их, переместите их, переместите их, переместите их
Переместите их, переместите их, давайте жить ...
Кто сказал, что вечеринка только в клубе?
Куда бы мы ни пошли, они просто показывают нам любовь
Переместите их, переместите их, переместите их, переместите их
Переместите их, переместите их, давайте жить ...
Эй, как первая подача остынет?
Дерьмо!
Бигги и Пак все еще работают!
Действуя как хирурги, разделите толпу
Получил их, ребята, все разозлились
Девушки все в стиле, теперь все потные
Горячий после двух глотков табаско
Хочешь услышать себя (но монитор молчит!)
Включи звук, мужик, это не так уж и много, йоу!
Эй, где я был?
о да, дамы!
Поднимите руки, чтобы я мог прочитать вашу линию жизни
(Питер собирал перцы) но я собираю вот этот степпер
Она хочет быть прыжком в своей жизни
Шанси, не так ли?
прикольно, не так ли?
Шторы задернула скорее Нэнси, не так ли?
У меня есть подарок, такой как ленты и коробки
Давать им боссов, помните гиббонов и боксеров?
Железный микрофон, видите, мы строго беспроводные
Твоя пластика не могла себе этого позволить
Просто аплодируйте этому, подражайте моржу
Одно дерево падает, дерьмо я прямо в лесу
У меня зуд от этого рэп-дерьма, ты меня чувствуешь?
(Да!)
Так что вытащите свою барабанную программу из интервенции
Я в измерении, может быть 2 на 12
Вы, 12-дюймовые ниггеры, бросили в бухту
Переехать!
Переехать!
Переехать!
Переехать…
Продолжайте двигать их, просто двигайте их
Должен переместить их, должен переместить их
У нас есть пара машин, пара детских кроваток
Получил пару девушек, сделал пару видео
Поразите пару низких частот парой средних частот
И мы все еще шлифуем по сетке
И нечего терять и нечего бояться
Ничего не стоит перед нами, ничего сзади
И ничто не остановит нас, у нас нет ничего, кроме времени.
Первая подача на сцене, всегда легко найти
Кто сказал, что вечеринка только в клубе?
Куда бы мы ни пошли, они просто показывают нам любовь
Переместите их, переместите их, переместите их, переместите их
Переместите их, переместите их, давайте жить ...
Кто сказал, что вечеринка только в клубе?
Куда бы мы ни пошли, они просто показывают нам любовь
Переместите их, переместите их, переместите их, переместите их
Переместите их, переместите их, давайте жить ...