Перевод текста песни Who Will Feed The People - Tom Paxton

Who Will Feed The People (оригинал)

If they take away my farm
If they pull me off the plough
Tell me, who will feed the people
Hell, the banker don’t know how
It’s all pages in a mystery
That he’ll never understand
Tell me, who will feed the people
If they put me off my land
If they call in all my loans
If they call the auctioneer
Tell me, who will bring the crops in
With no farm folks living here
Will the banker run the combine
Will the agent bale the hay
Tell me, who will feed the people
If they take my farm away
When my great-granddaddy Jakob
Ninety-seven years ago
Broke this sod behind two oxen
Broke his back to make it grow
Taught his sons by his example
As they taught their sons in turn
What this topsoil had to teach him
Great-granddaddy tried to learn
If they put us on the road
If they tell us we must go
Who will come to take our places
Who’ll know half the things we know
Who’ll know every inch of topsoil
As it trickles through the hand
Tell me, who will feed the people
If they put me off my land
When my great-granddaddy Jakob
Ninety-seven years ago
Broke this sod behind two oxen
Broke his back to make it grow
Taught his sons by his example
As they taught their sons in turn
What this topsoil had to teach him
Great-granddaddy tried to learn
If they take away my farm
If they pull me off the plough
Tell me, who will feed the people
Hell, the banker don’t know how
It’s all pages in a mystery
That he’ll never understand
Tell me, who will feed the people
If they put me off my land
It’s all pages in a mystery
That he’ll never understand
Tell me, who would feed the people
If they put me off my land

Кто Будет Кормить Народ (перевод)

Если они заберут мою ферму
Если они вытащат меня из плуга
Скажи мне, кто будет кормить людей
Черт, банкир не знает, как
Это все страницы тайны
Что он никогда не поймет
Скажи мне, кто будет кормить людей
Если меня выселят с моей земли
Если они вызовут все мои кредиты
Если они позвонят аукционисту
Скажи мне, кто принесет урожай
Без фермеров, живущих здесь
Будет ли банкир управлять комбинатом
Будет ли агент тюковать сено
Скажи мне, кто будет кормить людей
Если они заберут мою ферму
Когда мой прадедушка Якоб
Девяносто семь лет назад
Сломал этот дерн за двумя волами
Сломал ему спину, чтобы он вырос
Учил своих сыновей своим примером
Как они учили своих сыновей в свою очередь
Чему должен был научить его этот верхний слой почвы
Прадедушка пытался научиться
Если они поставят нас на дорогу
Если они скажут нам, мы должны идти
Кто придет, чтобы занять наши места
Кто будет знать половину того, что знаем мы
Кто будет знать каждый дюйм верхнего слоя почвы
Когда он течет по руке
Скажи мне, кто будет кормить людей
Если меня выселят с моей земли
Когда мой прадедушка Якоб
Девяносто семь лет назад
Сломал этот дерн за двумя волами
Сломал ему спину, чтобы он вырос
Учил своих сыновей своим примером
Как они учили своих сыновей в свою очередь
Чему должен был научить его этот верхний слой почвы
Прадедушка пытался научиться
Если они заберут мою ферму
Если они вытащат меня из плуга
Скажи мне, кто будет кормить людей
Черт, банкир не знает, как
Это все страницы тайны
Что он никогда не поймет
Скажи мне, кто будет кормить людей
Если меня выселят с моей земли
Это все страницы тайны
Что он никогда не поймет
Скажи мне, кто будет кормить людей
Если меня выселят с моей земли