Перевод текста песни Athair Ar Neamh - Enya

Athair Ar Neamh (оригинал)

Athair ar Neamh, Dia linn Heavenly Father, God is with us
Athair ar Neamh, Dia liom Heavenly Father, God is with me
m’anam, mo chro, mo ghlir, my soul, my heart, my glory,
moladh duit, a Dhia.
a praise to you, God.
Fada an l, go smh, A long and peaceful day
Fada an och', gan ghruaim, A long night without gloom
aoibhneas, thas, gr beauty, joy, love,
moladh duit, a Dhia.
a praise to you, God.
Mraim th l go l.
I glorify you day by day.
Mraim th och' go hich'.
I glorify you night after night.
Athair ar Neamh, Dia linn Heavenly Father, God is with us
Athair ar Neamh, Dia liom Heavenly Father, God is with me
an ghealach, an ghrian, an ghaoth, the moon, the sun, the wind,
moladh duit, a Dhia.
a praise to you, God.
~Heavenly Father, God is with us
Heavenly Father, God is with me
my soul, my heart, my glory,
a praise to you, God.
A long and peaceful day
A long night without gloom
beauty, joy, love,
a praise to you, God.
I glorify you day by day.
I glorify you night after night.
Heavenly Father, God is with us
Heavenly Father, God is with me
the moon, the sun, the wind,
a praise to you, God.)

Небесный Отец (перевод)

Атаир ар Неамх, Диалинн Небесный Отец, Бог с нами
Атаир ар Неамх, Диалиом Небесный Отец, Бог со мной
м’анам, мо хро, моглир, моя душа, мое сердце, моя слава,
moladh duit, дхия.
хвала Тебе, Боже.
Фада ан л, давай, Долгий и мирный день
Fada an och', gan ghruaim, Долгая ночь без мрака
aoibhneas, thas, gr красота, радость, любовь,
moladh duit, дхия.
хвала Тебе, Боже.
Мраим я иду л.
Я прославляю тебя день за днем.
Мраим оч' иди хич'.
Я прославляю тебя ночь за ночью.
Атаир ар Неамх, Диалинн Небесный Отец, Бог с нами
Атаир ар Неамх, Диалиом Небесный Отец, Бог со мной
геалах, гриан, гаот, луна, солнце, ветер,
moladh duit, дхия.
хвала Тебе, Боже.
~ Отец Небесный, Бог с нами
Небесный Отец, Бог со мной
моя душа, мое сердце, моя слава,
хвала Тебе, Боже.
Долгий и спокойный день
Долгая ночь без мрака
красота, радость, любовь,
хвала Тебе, Боже.
Я прославляю тебя день за днем.
Я прославляю тебя ночь за ночью.
Небесный Отец, Бог с нами
Небесный Отец, Бог со мной
луна, солнце, ветер,
хвала Тебе, Боже.)