Перевод текста песни And You Need Me (Reprise)/Josephine for Better or for Worse - Strawbs

And You Need Me (Reprise)/Josephine for Better or for Worse (оригинал)

I wish I knew you were to stay
I know too well why I feel this way
It’s just that I can plainly see
That I need you and you need me.
I’ll stay with you while the days go past
Live for today, try and forget the past
My friends all say and I agree
That I need you and you need me.
I’d like to say it isn’t true
But all of me must lie with you.
Sometimes I say how can it be
That I need you and you need me.
Do you recall what I said before
I meant it then, now I mean it more
I’d like somehow to make you see
That I need you and you need me.
I’d like somehow to make you see
That I need you and you need me.
The years have left their mark
And time must be to blame
To me you’re still the same
Josephine, for better or for worse.
I thought that I would stay
Always young and free
But now you’re part of me
Josephine, for better or for worse.
For richer, for poorer
To honour and obey
For better or for worse
You’re still the same today … Josephine.
Sometimes our way of life
Has gone against the grain
Yet somehow you remain
Josephine, for better or for worse.

И ты нуждаешься во Мне (Реприза)/Джозефина к Лучшему или к Худшему (перевод)

Хотел бы я знать, что ты останешься
Я слишком хорошо знаю, почему я так себя чувствую
Просто я ясно вижу
Что я нуждаюсь в тебе, и ты нуждаешься во мне.
Я останусь с тобой, пока дни проходят
Живи сегодняшним днем, постарайся забыть прошлое
Все мои друзья говорят, и я согласен
Что я нуждаюсь в тебе, и ты нуждаешься во мне.
Я хотел бы сказать, что это неправда
Но весь я должен лежать с тобой.
Иногда я говорю, как это может быть
Что я нуждаюсь в тебе, и ты нуждаешься во мне.
Вы помните, что я сказал раньше
Я имел в виду это тогда, теперь я имею в виду это больше
Я хотел бы как-то заставить вас увидеть
Что я нуждаюсь в тебе, и ты нуждаешься во мне.
Я хотел бы как-то заставить вас увидеть
Что я нуждаюсь в тебе, и ты нуждаешься во мне.
Годы оставили свой след
И время должно быть виновато
Для меня ты все тот же
Жозефина, к лучшему или к худшему.
Я думал, что останусь
Всегда молодой и свободный
Но теперь ты часть меня
Жозефина, к лучшему или к худшему.
Для богатых, для бедных
Чтить и подчиняться
Лучше или хуже
Ты и сегодня такая же… Жозефина.
Иногда наш образ жизни
Пошел против зерна
Но почему-то ты остаешься
Жозефина, к лучшему или к худшему.