Перевод текста песни Otra Vez - Frankie Ruíz

Otra Vez (оригинал)

No se
que puedo hacer para cambiar
mi forma de ser y pensar
parezco quizás un loco infantil.
Ya no más
buscando mi cuerpo aliviar
con caricias y sueños me quema este fuego
no se, y quiero cambiar.
Otra vez,
caminando en el mismo lugar
dando vueltas y vueltas y sin parar
hoy que me decido a cambiar.
Ya no más,
caminando en el mismo lugar
mi destino me manda a parar
que loco estoy, no puedo mas, otra vez…
No se
que puedo hacer para olvidar
momentos que quiero arrancar
no quiero estar sumergido más.
Ya no más
dentro de la oscuridad
mi cabeza queriendo explotar
ya me cansé no vuelvo más.
Otra vez,
caminando en el mismo lugar
dando vueltas y vueltas y sin parar
hoy que me decido a cambiar.
Ya no más
caminando en el mismo lugar
mi destino me manda a parar
que loco estoy, no se que hacer, otra vez.
Coro:
Otra vez, caminando, en el mismo lugar.
Buscando mi cuerpo aliviar
con caricias y sueños, yo quiero cambiar.
Al fin me he dado cuenta
me canse ya de lo mismo
te lo juro no vuelvo mas.
No quiero estar ya sumergido mas
a ese intenso castigo, a esa oscuridad.
Dando vueltas y vueltas me quema este fuego
son malos momentos que quiero arrancar.
Mi destino se aclara, cambio ya mi camino
hoy río a la vida y quiero cantar.
Coro: -Otra vez- -En el mismo lugar-.
Buscando mi cuerpo aliviar.
Mi destino me manda a parar.
Dando vueltas y vueltas.
No vuelvo mas…

(перевод)

Я не знаю
что я могу сделать, чтобы изменить
мой образ жизни и мышления
Я кажусь, возможно, ребячливым сумасшедшим.
Больше не надо
ищу свое тело, чтобы облегчить
ласками и мечтами меня сжигает этот огонь
Я не знаю, и я хочу измениться.
Очередной раз,
ходьба в одном и том же месте
круг за кругом и без остановок
Сегодня решил поменять.
Больше не надо,
ходьба в одном и том же месте
моя судьба посылает меня остановиться
Я сошел с ума, я больше не могу, опять...
Я не знаю
что я могу сделать, чтобы забыть
моменты, которые я хочу начать
Я больше не хочу быть погруженным в воду.
Больше не надо
внутри темноты
моя голова хочет взорваться
Я устал, я больше не вернусь.
Очередной раз,
ходьба в одном и том же месте
круг за кругом и без остановок
Сегодня решил поменять.
Больше не надо
ходьба в одном и том же месте
моя судьба посылает меня остановиться
Я сошел с ума, я не знаю, что делать, снова.
Припев:
Опять пешком, на том же месте.
Ищу свое тело, чтобы облегчить
Лаской и мечтами я хочу измениться.
я наконец понял
я устал от одного и того же
Клянусь, я больше не вернусь.
Я больше не хочу быть погруженным
к этому жестокому наказанию, к этой тьме.
Круглый и круглый этот огонь сжигает меня
Это плохие моменты, которые я хочу начать.
Моя судьба становится ясной, я уже меняю свой путь
Сегодня я смеюсь над жизнью и хочу петь.
Припев: -Опять- -Там же-.
Ищу свое тело, чтобы облегчить.
Моя судьба посылает меня остановиться.
Ходить по кругу.
Я больше не вернусь…