Перевод текста песни Un Jour Tu Verras - Ornella Vanoni

Un Jour Tu Verras (оригинал)

Un giorno vedrai, tu mi ritroverai
Chissà dove e perché, tu con me tornerai
Tu mi guarderai e mi sorriderai
E per mano con me per le strade verrai
Il tempo passa presto, il tempo porterà
La notte che nel buio ci nasconderà
Poi noi arriveremo in una piazza grigia
E sarà là per noi tutto il mondo
Là ci sarà un ballo, molto povero e banale
Sotto un cielo di nubi e di malinconia
E solo per noi un vecchio suonerà
La più bella canzone d’amore
Ma io ti prenderò, a me ti stringerò
Noi balleremo insieme, senza pensare a niente
Balleremo l’amore, con gli occhi in fondo agli occhi
Verso la nostra notte, verso la nostra vita
Un giorno e poi tu da me tornerai
Chissà dove e perché tu mi ritroverai
Io ti guarderò e ti sorriderò
E la mano nella mano, tu con me rivivrai

Когда-Нибудь Ты Увидишь (перевод)

Однажды ты увидишь, ты снова найдешь меня
Кто знает, где и почему, ты вернешься со мной
Ты будешь смотреть на меня и улыбаться мне
И за руку со мной по улицам ты пойдёшь
Время проходит быстро, время принесет
Ночь, которая скроет нас во тьме
Тогда мы прибудем в серый квадрат
И весь мир будет для нас
Там будет танец, очень скудный и банальный
Под небом облаков и тоски
И только для нас сыграет старик
Самая красивая песня о любви
Но я возьму тебя, я буду крепко держать тебя
Мы будем танцевать вместе, ни о чем не думая
Мы будем танцевать, чтобы любить, с нашими глазами на дне наших глаз
К нашей ночи, к нашей жизни
Однажды ты вернешься ко мне
Кто знает, где и почему ты найдешь меня
Я буду смотреть на тебя и улыбаться тебе
И рука об руку ты будешь жить со мной