Перевод текста песни No Place to Go - Enuff Z'Nuff

No Place to Go (оригинал)

No Place To Go I always spend my money
Sum of money never grows
I keep a rolled-up twenty
For God of Heaven though
I haven’t been with my honey
For nearly two months in a row
See the day, nice and sunny
And I’ve got no place to go
I was the prize-less fighter
So I stayed out of the ring
Ya got a cigarette lighter
For every time you hear me sing
I couldn’t tense up tighter
But I can’t let nothing show
I’m a horse-less rider
And I’ve got no place to go
In only fifteen minutes
I can wreck my freaking life
I’ve got no choices open
So I try to love the strife
Seems that nothing excites me
So I’ve got nothing to show
And then no one invites me
And I’ve got no place to go
I’ve got no place to go.
(4X)

Деваться Некуда (перевод)

Некуда идти, я всегда трачу свои деньги
Сумма денег никогда не растет
Я держу свернутую двадцать
Хотя для Бога Небесного
Я не был со своим медом
Почти два месяца подряд
Смотрите день, хороший и солнечный
И мне некуда идти
Я был беспризовым бойцом
Так что я остался вне ринга
У тебя есть прикуриватель
Каждый раз, когда ты слышишь, как я пою
Я не мог напрячься сильнее
Но я не могу ничего не показывать
Я всадник без лошади
И мне некуда идти
Всего за пятнадцать минут
Я могу разрушить свою чертову жизнь
У меня нет открытых вариантов
Поэтому я стараюсь любить борьбу
Кажется, меня ничего не волнует
Так что мне нечего показать
А то меня никто не приглашает
И мне некуда идти
Мне некуда идти.
(4 раза)