Перевод текста песни Táto, zůstaň aspoň do Vánoc (Daddy, Don't You Walk So Fast) - Karel Gott, Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Jezinky

Táto, zůstaň aspoň do Vánoc (Daddy, Don't You Walk So Fast) (оригинал)

Tvůj pokoj je už prázdný, teď plášť
Skoro chápu, že chceš v klidu tiše žít
Tvé kroky ještě zazní a pohled poslední
Já chápu, chápu, že už musíš jít
Táto zůstaň aspoň do vánoc
Zůstaň aspoň do vánoc
Táto sundej ten plášť
Nechoď, nechoď žít zvlášť
Zůstaň aspoň do vánoc
Prý že chceš mosty spálit, lidi říkaj
Prý že tě někdo neměl rád
Teď už jen kytky zalít a ruku mámě snad
Chápu teď nám budeš jen už psát
Táto zůstaň aspoň do vánoc, tak táto náš
Zůstaň aspoň do vánoc
Táto sundej ten plášť
Nechoď, nechoď žít zvlášť
Zůstaň aspoň do vánoc
Tvůj pohled je dnes hrdý, tak teď plášť
Skoro tuším co se v tobě musí dít
Tak sbohem a krok hrdý, a neotálej s tím
A honem, honem běž když musíš jít
Ťáto zůstaň aspoň do vánoc, tak táto náš
Zůstaň aspoň do vánoc
Táto sundej ten plášť
Nechoď, nechoď žít zvlášť
Zůstaň aspoň do vánoc
Tak táto náš
Sundej ten plášť
Nechoď, nechoď žít zvlášť
Zůstaň aspoň do vánoc
Sundej ten plášť
Nechoď, nechoď žít zvlášť
Zůstaň aspoň do vánoc

Папа, останься хотя бы до Рождества (Папа, Не Ходи Так Быстро) (перевод)

Твоя комната уже пуста, теперь плащ
Я почти понимаю, что ты хочешь жить тихо в мире
Твои шаги все равно будут звучать и взгляд будет последним
Я понимаю, я понимаю, что тебе нужно идти
Оставайтесь так хотя бы до Рождества
По крайней мере, остаться до Рождества
Этот сними этот плащ
Не уходи, не живи отдельно
По крайней мере, остаться до Рождества
Говорят, ты хочешь сжечь мосты, говорят люди.
Говорят, ты кому-то не нравился
Теперь просто полейте цветы и, может быть, мою руку
Я понимаю, теперь ты просто напишешь нам
Этот останется как минимум до Рождества, так что этот наш
По крайней мере, остаться до Рождества
Этот сними этот плащ
Не уходи, не живи отдельно
По крайней мере, остаться до Рождества
Твой взор сегодня горд, так теперь плащ
Я почти догадываюсь, что должно произойти в тебе
Так что до свидания и шаг гордый, и не медлите с этим
И спешите, спешите, бегите, когда вам нужно идти
По крайней мере, оставайтесь здесь до Рождества, так что это наше
По крайней мере, остаться до Рождества
Этот сними этот плащ
Не уходи, не живи отдельно
По крайней мере, остаться до Рождества
Так это наш
Сними этот плащ
Не уходи, не живи отдельно
По крайней мере, остаться до Рождества
Сними этот плащ
Не уходи, не живи отдельно
По крайней мере, остаться до Рождества