Перевод текста песни Save The Children - Gil Scott-Heron

Save The Children (оригинал)

If you’re driving through the country on a lazy afternoon
Or you’re watching your children playing after school
They seem to be so unaware of… I know, I know
The things that they’ll soon have to take care of
We’ve got to do something, yeah, to save the children
Soon it will be their turns to try and save the world
Right now, they seem to play such a small part of
The things that they’ll soon be right at the heart of
My little Tommy, he said he wants to be a fireman
And little Mary, she said she got to teach school
If we know all we say we know about the problems, oh
Why can’t we do something to try and solve them?
We’ve got to do something, yeah, to save the children
Soon it will be their turns to try and save the world
We’ve got to do something, yeah, to save the children
To save the children.
To save the children

Спасите Детей (перевод)

Если вы едете по стране ленивым днем
Или вы смотрите, как ваши дети играют после школы
Они, кажется, так не подозревают... Я знаю, я знаю
Вещи, о которых им скоро придется позаботиться
Мы должны что-то сделать, да, чтобы спасти детей
Скоро настанет их очередь попытаться спасти мир
Прямо сейчас они, кажется, играют такую ​​маленькую роль
Вещи, которые они скоро будут прямо в сердце
Мой маленький Томми, он сказал, что хочет быть пожарным
И маленькая Мэри, она сказала, что должна преподавать в школе
Если мы знаем все, что говорим, мы знаем о проблемах, о
Почему мы не можем сделать что-нибудь, чтобы попытаться их решить?
Мы должны что-то сделать, да, чтобы спасти детей
Скоро настанет их очередь попытаться спасти мир
Мы должны что-то сделать, да, чтобы спасти детей
Чтобы спасти детей.
Чтобы спасти детей