Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sleeping Pills, исполнителя - A Silent Film. Песня из альбома The City That Sleeps, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 04.10.2008
Лейбл звукозаписи: Xtra Mile
Язык песни: Английский
Sleeping Pills(оригинал) | Снотворное(перевод на русский) |
I am running from my government | Я сбегаю от своего правительства, |
Wanted for the crimes I commit | Разыскиваемый за совершенные преступления. |
I left behind all the things that I love | Я оставил позади всё, что любил, |
Took a train to the eastern border | Сел на поезд до восточной границы, |
Told my daughter I will be back for her | Сказал дочке, что вернусь за ней, |
Bought a ticket with no destination. | Купил билет в никуда... |
- | - |
I see faces everywhere I go | Я вижу лица повсюду, |
Forced smiles and furrowed brow | Натянутые улыбки и нахмуренные брови. |
Is that a gun or a violin? | Это ружье или скрипка? |
I am under the impression that | У меня создается впечатление, что |
There's a weapon underneath that hat | Под этой шляпой спрятано оружие, |
Tiny bomb or sleeping pills. | Крошечная бомба или снотворное. |
- | - |
Are you on the wrong side | А ты — на изнанке, |
Are you on the wrong side | А ты — на изнанке |
Of what is right? And | Того, что верно? И |
Are you on the wrong road | На том ли ты пути? |
Are you on the wrong road | Ты выбрал не ту дорогу |
To where you want to be? | Туда, где ты хотел бы быть, верно? |
- | - |
Maybe I could turn and face my demons | Может, я смогу повернуться и взглянуть в лицо своим демонам, |
Tell the suits that I had my reasons | Ответить, что у меня были причины. |
I could take whatever's coming to me | Я могу забрать всё, что ко мне приходит, |
Be a father behind a locked door | Быть отцом за запертой дверью. |
I keep your letters in an empty drawer | Я храню твои письма в пустом ящичке, |
Whatever happens it's the green mile for me. | Что бы ни произошло, они для меня — Зеленая Миля. |
- | - |
Are you on the wrong side | А ты — на изнанке, |
Are you on the wrong side | А ты — на изнанке |
Of what is right? And | Того, что верно? И |
Are you on the wrong road | Ты выбрал не ту дорогу |
To where you want to be? | Туда, где ты хотел бы быть, верно? |
- | - |
Sleeping Pills(оригинал) |
I am running from my government |
Wanted for the crimes I commit |
I left behind all the things that I love |
Took a train to the eastern border |
Told my daughter I will be back for her |
Bought a ticket with no destination |
I see faces everywhere I go |
Forced smiles and furrowed brow |
Is that a gun or a violin? |
I am under the impression that |
There’s a weapon underneath that hat |
Tiny bomb or sleeping pills |
Are you on the wrong side |
Are you on the wrong side |
Of what is right? |
And |
Are you on the wrong road |
Are you on the wrong road |
To where you want to be? |
Maybe I could turn and face my demons |
Tell the suits that I had my reasons |
I could take whatever’s coming to me |
Be a father behind a locked door |
I keep your letters in an empty drawer |
Whatever happens it’s the green mile for me |
Are you on the wrong side |
Are you on the wrong side |
Of what is right? |
And |
Are you on the wrong road |
To where you want to be? |
Снотворное(перевод) |
Я бегу от своего правительства |
Разыскивается за преступления, которые я совершаю |
Я оставил позади все, что люблю |
Сели на поезд до восточной границы |
Сказал дочери, что вернусь за ней |
Купил билет без пункта назначения |
Я везде вижу лица |
Вынужденные улыбки и нахмуренные брови |
Это пистолет или скрипка? |
У меня сложилось впечатление, что |
Под этой шляпой есть оружие |
Крошечная бомба или снотворное |
Вы не на той стороне |
Вы не на той стороне |
Что правильно? |
И |
Вы на неправильном пути |
Вы на неправильном пути |
Туда, где вы хотите быть? |
Может быть, я мог бы повернуться и встретиться лицом к лицу со своими демонами |
Скажи костюмам, что у меня были свои причины |
Я мог бы принять все, что придет ко мне |
Будь отцом за запертой дверью |
Я храню твои письма в пустом ящике |
Что бы ни случилось, для меня это зеленая миля |
Вы не на той стороне |
Вы не на той стороне |
Что правильно? |
И |
Вы на неправильном пути |
Туда, где вы хотите быть? |