Перевод текста песни I Don't Need A Reason - A Silent Film

I Don't Need a Reason (оригинал)

I was gonna call you over last night
Said we were having the same dream
And yeah I've been sleeping on your side for some time
And I wonder are you thinking the same thing

Maybe I tonight be your lover
Baby I don't mind how your feeling shines
I don't need a reason
I don't need a night to make up my mind
I don't need an answer
I don't need a sign to make you mine

We've been hanging on this fight a long time
The noise will always win the same way
I know everything can't last forever
And I hope this feeling won't fade away

Maybe I tonight be your lover
Baby I don't mind how your feeling shines
I don't need a reason
I don't need a night to make up my mind
I don't need an answer
I don't need a sign to make you mine

Oh forever, can't last forever

Maybe I tonight be your lover
Baby I don't mind how your feeling shines
I don't need a reason
I don't need a night to make up my mind
I don't need an answer
I don't need a sign to make you mine
I don't need a reason
I don't need a night to make up my mind
I don't need an answer
I don't need a sign to make you mine

Мне не нужна причина (перевод)

Я собирался позвонить тебе прошлой ночью,
Сказать о том, что нам снится один и тот же сон.
И да, я какое-то время спал на твоей стороне,
Интересно, ты думаешь о том же?

Может, этой ночью я буду твоим любовником,
Детка, мне не важно, отчего ты светишься
Мне не нужна причина,
Мне не нужно провести ночь, чтобы принять решение.
Мне не нужен ответ,
Мне не нужен знак, чтобы ты была моей.

Мы жили в борьбе какое-то время,
Но шум всегда заглушал все остальное.
Я знаю, что вещи не могут оставаться прежними вечно,
Но надеюсь, что это чувство не угаснет.

Может, этой ночью я буду твоим любовником,
Детка, мне не важно, от чего ты светишься
Мне не нужна причина,
Мне не нужно провести ночь, чтобы принять решение.
Мне не нужен ответ,
Мне не нужен знак, чтобы ты была моей.

О, вечно, не может оставаться вечно

Может, этой ночью я буду твоим любовником,
Детка, мне не важно, отчего ты светишься
Мне не нужна причина,
Мне не нужно провести ночь, чтобы принять решение.
Мне не нужен ответ,
Мне не нужен знак, чтобы ты была моей.
Мне не нужна причина,
Мне не нужно провести ночь, чтобы принять решение.
Мне не нужен ответ,
Мне не нужен знак, чтобы ты была моей.