Перевод текста песни The Young Idealists - Lloyd Cole

The Young Idealists (оригинал)

I know I said I favoured peaceful resolution
But that was when we were the young idealists
The Young Idealists
Raging through the coffee shops and bars
Make believe the world was really ours
Still supposing we could make a difference
Then we bought into the neocon economic dream
And we were trading in futures we believed in
The Young Idealists
Careering through the markets to the Mall
Venturing that we could have it all
Still supposing we could make a difference
And then the markets fall
And the heavens open
And there’s no synergy at all
The synergy is broken
So maybe now I’d take that wholesale revolution
We were talking about
Maybe now I’d take a future we can breathe in
The Young Idealists
Raging through the forests and the streams
Breaking into your laboratories
Still supposing we could make a difference
I never dreamed I’d want a slogan on my people
Mover
But that was when we were the young idealistsTHE YOUNG IDEALISTS
I know I said I favoured peaceful resolution
But that was when we were the young idealists
The Young Idealists
Raging through the coffee shops and bars
Make believe the world was really ours
Still supposing we could make a difference
Then we bought into the neocon economic dream
And we were trading in futures we believed in
The Young Idealists
Careering through the markets to the Mall
Venturing that we could have it all
Still supposing we could make a difference
And then the markets fall
And the heavens open
And there’s no synergy at all
The synergy is broken
So maybe now I’d take that wholesale revolution
We were talking about
Maybe now I’d take a future we can breathe in
The Young Idealists
Raging through the forests and the streams
Breaking into your laboratories
Still supposing we could make a difference
I never dreamed I’d want a slogan on my people
Mover
But that was when we were the young idealists

Молодые идеалисты (перевод)

Я знаю, я сказал, что предпочитаю мирное решение
Но это было, когда мы были молодыми идеалистами
Молодые идеалисты
Бушует по кофейням и барам
Притворись, что мир действительно был нашим
Все еще предположим, что мы могли бы изменить ситуацию
Затем мы купились на экономическую мечту неоконсерваторов.
И мы торговали фьючерсами, в которые верили
Молодые идеалисты
Карьера через рынки в торговый центр
Рискнем, что у нас может быть все это
Все еще предположим, что мы могли бы изменить ситуацию
И тогда рынки падают
И небеса открыты
И нет никакой синергии вообще
Синергия нарушена
Так что, может быть, теперь я бы принял эту оптовую революцию
Мы говорили о
Может быть, теперь я бы выбрал будущее, в которое мы можем дышать
Молодые идеалисты
Бушует по лесам и ручьям
Проникновение в ваши лаборатории
Все еще предположим, что мы могли бы изменить ситуацию
Я никогда не мечтал, что мне понадобится лозунг на моем народе
движитель
Но это было, когда мы были молодыми идеалистами.
Я знаю, я сказал, что предпочитаю мирное решение
Но это было, когда мы были молодыми идеалистами
Молодые идеалисты
Бушует по кофейням и барам
Притворись, что мир действительно был нашим
Все еще предположим, что мы могли бы изменить ситуацию
Затем мы купились на экономическую мечту неоконсерваторов.
И мы торговали фьючерсами, в которые верили
Молодые идеалисты
Карьера через рынки в торговый центр
Рискнем, что у нас может быть все это
Все еще предположим, что мы могли бы изменить ситуацию
И тогда рынки падают
И небеса открыты
И нет никакой синергии вообще
Синергия нарушена
Так что, может быть, теперь я бы принял эту оптовую революцию
Мы говорили о
Может быть, теперь я бы выбрал будущее, в которое мы можем дышать
Молодые идеалисты
Бушует по лесам и ручьям
Проникновение в ваши лаборатории
Все еще предположим, что мы могли бы изменить ситуацию
Я никогда не мечтал, что мне понадобится лозунг на моем народе
движитель
Но это было, когда мы были молодыми идеалистами