Перевод текста песни My Hope Is in You - Youssou N'Dour

My Hope Is in You (оригинал)

I never know
But now I know
Some day we’ll see
All the possibilities
My hope in is you
I wanna watch your spirit
Touch the sky
So much more we can do
My hope in is you
If you take your love and fly away
I know you’ll make it through
You’ll make it through
Drop your guns and go to school
Do you hear me brother?
Some day we’ll know
Just how far we can go
My hope in is you
I wanna watch your spirit touch the sky
So much more we can do
If you take your love and fly away
I know you’ll make it through
Feel the earth beneath your feet
So much more that we can be
I know you see, I know you see
Your future is shining
Ohhhh
My hope is in you
I wanna watch your spirit touch the sky
So much more we can do
My hope is in you
If you take your love and fly away
I know you’ll make it through
You’ll make it through

Моя Надежда на Тебя (перевод)

Я никогда не знал
Но теперь я знаю
Когда-нибудь мы увидим
Все возможности
Я надеюсь на тебя
Я хочу наблюдать за твоим духом
Коснуться неба
Мы можем сделать гораздо больше
Я надеюсь на тебя
Если ты возьмешь свою любовь и улетишь
Я знаю, ты справишься
Вы справитесь
Бросьте оружие и идите в школу
Ты слышишь меня, брат?
Когда-нибудь мы узнаем
Как далеко мы можем зайти
Я надеюсь на тебя
Я хочу смотреть, как твой дух касается неба
Мы можем сделать гораздо больше
Если ты возьмешь свою любовь и улетишь
Я знаю, ты справишься
Почувствуй землю под ногами
Намного больше, чем мы можем быть
Я знаю, что ты видишь, я знаю, что ты видишь
Ваше будущее сияет
Оооо
Моя надежда в тебе
Я хочу смотреть, как твой дух касается неба
Мы можем сделать гораздо больше
Моя надежда в тебе
Если ты возьмешь свою любовь и улетишь
Я знаю, ты справишься
Вы справитесь