Перевод текста песни Cherry Chapstick - Yo La Tengo

Cherry Chapstick (оригинал)

Someone else’s date in someone else’s door
There’s a girl with cherry chapstick on and nothing more
It’s such a lurid pose and she seems this close
But not to me
Clear as day, crawling home at night
Wondering why the girls don’t look at me when I walk by
And the way they make me feel
It’s way too real to believe
Night and day the swinger’s on the move
Wondering what it would be like
If I could be that smooth
I could think about all that I missed out
It’s hard to do
Someone else’s date in someone else’s door
There’s a girl with cherry chapstick on and nothing more
It’s such a lurid pose and she seems this close
But not to me
Running around in circles all day long
Running around in circles all day long

Cherry Chapstick (перевод)

Чужое свидание в чужой двери
Есть девушка с вишневой помадой и больше ничего
Это такая зловещая поза, и она кажется такой близкой
Но не мне
Ясно как день, ползком домой ночью
Интересно, почему девушки не смотрят на меня, когда я прохожу мимо
И то, как они заставляют меня чувствовать
Это слишком реально, чтобы поверить
День и ночь свингеры в движении
Интересно, на что это будет похоже
Если бы я мог быть таким гладким
Я мог думать обо всем, что я пропустил
Это трудно сделать
Чужое свидание в чужой двери
Есть девушка с вишневой помадой и больше ничего
Это такая зловещая поза, и она кажется такой близкой
Но не мне
Бегать по кругу весь день
Бегать по кругу весь день