Перевод текста песни Today Is the Day - Yo La Tengo

Today Is the Day (оригинал)

I followed you foolishly
You were at a smoky bar, you were out till three
Sat alone inside my car, it was nearly four
Couldn’t wait for you all night
So I broke the door
I was going to spend the night, could have been okay
We were going to talk all night till I went away
Remember how you used to say, can’t stay up late
A minute later and we’re older now, I can’t stay awake
I’m driving by your parent’s farm, in the Chevrolet
I remember that rusty car, like it was yesterday
Saw my brother driving by the other day
Wished that I’d go out to him, but he drove away
Saw my sister standing there accepting blame
Then I thought of how nothing ever feels the same
Another day come and gone
Don’t think I can ever sing that song
Little secrets we bring along
I’m taking my time trailing behind
I thought of you
Another day come and gone
Don’t think I can ever sing that song
Little secrets we bring along
Today is the day, today is the day
I think of you
Another day come and gone
Don’t think I want to sing that song
It’s always trouble that makes you strong
Today is the day, today is the day
I think of you

Today Is the Day (перевод)

Я по глупости последовал за тобой
Ты был в прокуренном баре, тебя не было до трех
Сидел один в своей машине, было почти четыре
Не мог ждать тебя всю ночь
Так что я сломал дверь
Я собирался провести ночь, все могло быть в порядке
Мы собирались говорить всю ночь, пока я не уйду
Помните, как вы говорили, не могу ложиться спать поздно
Минута спустя, и мы стали старше, я не могу бодрствовать
Я еду мимо фермы твоих родителей, в Шевроле
Я помню ту ржавую машину, как будто это было вчера
Видел, как мой брат проезжал мимо на днях
Хотела, чтобы я вышла к нему, но он уехал
Увидел мою сестру, стоящую там, принимая на себя вину
Затем я подумал о том, что ничто никогда не кажется прежним
Еще один день пришел и ушел
Не думай, что я когда-нибудь смогу спеть эту песню
Маленькие секреты, которые мы приносим с собой
Я не тороплюсь
Я думал о тебе
Еще один день пришел и ушел
Не думай, что я когда-нибудь смогу спеть эту песню
Маленькие секреты, которые мы приносим с собой
Сегодня день, сегодня день
Я думаю о тебе
Еще один день пришел и ушел
Не думай, что я хочу петь эту песню
Это всегда проблемы, которые делают вас сильным
Сегодня день, сегодня день
Я думаю о тебе