Перевод текста песни A Squirrel And I (Holding On... And Then Letting Go) - Mercury Rev

A Squirrel And I (Holding On... And Then Letting Go) (оригинал)

The sound of the falling snow
A squirrel and I are both
At a loss…
For words
Staring until we suddenly burst
And somewhere a still pond bursts
The sign of a brand new world
Being born
Head first
Splashing until it suddenly bursts
To life
Like rain
We watch as our faces change
Crumbling into something more
Beautiful
But strange
It’s all about holding on and then letting go
It’s all about holding on on on on on on on
And then letting go
It’s all about holding on and then letting go…

Белка И Я (Держась... А Потом Отпустить) (перевод)

Звук падающего снега
Белка и я оба
В убыток…
Для слов
Глядя, пока мы внезапно не лопнем
И где-то лопается тихий пруд
Знак совершенно нового мира
Рождаются
Головой вперед
Брызгает, пока не лопнет
К жизни
Как дождь
Мы наблюдаем, как меняются наши лица
Разрушение во что-то большее
Красивый
Но странно
Все дело в том, чтобы удержаться, а затем отпустить
Все дело в том, чтобы держаться на, на, на, на, на,
А потом отпустить
Все дело в том, чтобы удержаться, а затем отпустить…