Перевод текста песни Runaway Raindrop - Mercury Rev

Runaway Raindrop (оригинал)

Runaway Raindrop
Why so many tears
There’s nothing left to hold you now
And you know you can’t stay here
To earth you will fall soon
And from earth you will rise
With 'No' in your mouth now
But there’s 'Yes' in your eyes
The cloudbursts are behind you
And a long fall ahead alone
Oh Runaway Raindrop
You have to go home
Sometimes just for a moment, we are what we are
A bag full of second chances, overflowed and spilling out
Down, over and around the original burying ground
Where everyone gets even and everything is as clear as can be
Unending, unalone, into it you come and out of it you’ll go
No more running, no more becoming
It takes a flake to know one and here you are
On the edge of yourself and ready to leap
Built to last only as long as snow upon the sea
Say what you will
Say it’s all a dream
But if you stay where you are now
You may never leave
It’s time to surrender
It’s time to awake
Waiting is for buzzards
Wolves never wait
A wolf never waits…
The closer you look
The farther it looks away
You’re moving on now
And they’re here to stay

(перевод)

Сбежавшая капля дождя
Почему так много слез
Теперь тебе нечего удерживать
И ты знаешь, что не можешь оставаться здесь
На землю ты скоро упадешь
И с земли ты поднимешься
Теперь с «Нет» во рту
Но в твоих глазах есть «Да»
Грозы позади вас
И долгое падение впереди в одиночестве
О, убегающая капля дождя
Вы должны идти домой
Иногда, всего на мгновение, мы такие, какие мы есть.
Сумка, полная вторых шансов, переполнена и высыпается
Вниз, над и вокруг оригинального захоронения
Где все ровняются и все предельно ясно
Бесконечный, не одинокий, в него ты приходишь и из него уходишь
Нет больше бега, больше нет становления
Требуется хлопья, чтобы узнать один, и вот вы
На краю себя и готов к прыжку
Создан, чтобы длиться только до тех пор, пока снег лежит на море
Скажи, что хочешь
Скажи, что это все сон
Но если вы останетесь там, где находитесь сейчас
Вы можете никогда не уйти
Пришло время сдаться
пора просыпаться
Ожидание для канюков
Волки никогда не ждут
Волк никогда не ждет…
Чем ближе вы смотрите
Чем дальше он смотрит в сторону
Вы двигаетесь дальше
И они здесь, чтобы остаться