Перевод текста песни Luv U Better - LL COOL J

Luv U Better (оригинал)

this is for my number one
this is for my number one
this is for my number one
This is hard to say
I wanna make sure I go about this in the right way
Cuz lately I been busy a lot
And I know you don’t feel appreciated and what not
I used to tell you that you’re hair looked fly
Kiss you slow and stare in your eyes
Now I talk real foul and slick
Every other sentence is, «You make me sick»
Back in the days I was your number one pick
Now your heart’s hair-broken and that’s hard to fix
I had to dig deep inside myself
Cuz I can’t see you bouncin' with somebody else
It’s a long journey back to the place we was
When I was too embarrased to admit I was in love
And you was my good girl that wouldn’t give it up
I can’t let us self-destruct
Baby smile today
Cuz I been imagine more ways
I’m gon' love you better
When your friends’ll see you too
Just when you think there’s nothin' else I can do
I’m gon' love you better
When I think about the things we did
And I think about you having my kids
And I think about us sharing a crib
Losin' all that, God forbid
You deserve flowers and candy, the simple things
In addition to the SL’s, bigets and rings
Instead I walk around like I’m a king
And having you ain’t nothing but a thing
I even stopped tellin' you the lovin' was good
Too busy frontin' in the hood
Baby girl, hold me tight don’t ever let go
I’ma do it real gentle baby, nice and slow
One more chance baby and don’t say no Cuz I got another side to show
Some say love is painful it helps you grow
Well it’s time for the pain to go, ya’know
Do you think I meant to hurt you?
(No)
Do you think I meant to hurt you?
(No)
So let’s laugh together, cry together
God willin' we gon' die together
Baby smile today
cuz i been Imagine more ways I gonna luv u better
when your friends’ll see it too
just when you think there nothin' else i can do for you i gon luv u better
Do you think I meant to hurt you?
(No)
Do you think I meant to hurt you?
(No)
Do you think I meant to hurt you?
(No)
So let’s laugh together, cry together
God willin' we gon' die together
So let’s laugh together, cry together
God willin' we gon' die together
It’s a brand new me, a brand new you
A brand new day, sky so blue
Hold my hand while I walk with you
Sit on my lap, lemme talk to you
No more games callin' you foul names
Actin' like females is all the same
I’m gon' love you better, my mentality changed
From this day forward I’ll never be the same
I’ma rub your lower back, share my dreams
I love you, lemme show you what I mean
Give you the deepest love a girl ever seen
Watch you sleep, so peaceful and serene
A toast to the queen, you’re back in my life
But this time I’ma do it right
Trust me, from the bottom of my heart
Nothin’s gonna tear us apart, promise

Лув У Лучше (перевод)

это для меня номер один
это для меня номер один
это для меня номер один
Это трудно сказать
Я хочу убедиться, что делаю это правильно
Потому что в последнее время я был много занят
И я знаю, что ты не чувствуешь, что тебя ценят, а что нет
Я говорил тебе, что твои волосы выглядят развевающимися
Целуй тебя медленно и смотри в глаза
Теперь я говорю очень грязно и ловко
Каждое второе предложение звучит так: «От тебя меня тошнит».
Когда-то я был твоим выбором номер один
Теперь твое сердце разбито, и это трудно исправить
Мне пришлось копаться глубоко внутри себя
Потому что я не могу видеть, как ты прыгаешь с кем-то другим
Это долгий путь назад к тому месту, где мы были
Когда я был слишком смущен, чтобы признаться, что был влюблен
И ты была моей хорошей девочкой, которая не сдавалась
Я не могу позволить нам самоуничтожиться
Детская улыбка сегодня
Потому что я представлял себе больше способов
Я буду любить тебя лучше
Когда твои друзья тоже тебя увидят
Просто, когда ты думаешь, что я больше ничего не могу сделать
Я буду любить тебя лучше
Когда я думаю о том, что мы сделали
И я думаю о том, что у тебя будут мои дети
И я думаю о том, что мы делим кроватку
Потерять все это, не дай Бог
Ты заслуживаешь цветов и конфет, простых вещей.
В дополнение к SL, бигетам и кольцам
Вместо этого я хожу, как будто я король
И у тебя есть не что иное, как вещь
Я даже перестал говорить тебе, что любовь была хорошей
Слишком занят в капюшоне
Малышка, держи меня крепче и никогда не отпускай
Я сделаю это очень нежно, детка, красиво и медленно
Еще один шанс, детка, и не говори «нет», потому что у меня есть другая сторона, чтобы показать
Некоторые говорят, что любовь болезненна, она помогает вам расти
Что ж, пришло время боли уйти, ты знаешь
Думаешь, я хотел тебя обидеть?
(Нет)
Думаешь, я хотел тебя обидеть?
(Нет)
Так что давайте смеяться вместе, плакать вместе
Бог даст, мы умрем вместе
Детская улыбка сегодня
Потому что я представлял себе больше способов, которыми я буду любить тебя лучше
когда твои друзья тоже это увидят
просто когда ты думаешь, что я больше ничего не могу для тебя сделать, я люблю тебя лучше
Думаешь, я хотел тебя обидеть?
(Нет)
Думаешь, я хотел тебя обидеть?
(Нет)
Думаешь, я хотел тебя обидеть?
(Нет)
Так что давайте смеяться вместе, плакать вместе
Бог даст, мы умрем вместе
Так что давайте смеяться вместе, плакать вместе
Бог даст, мы умрем вместе
Это совершенно новый я, совершенно новый ты
Совершенно новый день, небо такое голубое
Держи меня за руку, пока я иду с тобой
Сядь ко мне на колени, дай мне поговорить с тобой
Нет больше игр, называющих вас грязными именами
Действуя как женщины, все одинаковы
Я буду любить тебя сильнее, мой менталитет изменился
С этого дня я никогда не буду прежним
Я помассирую тебе поясницу, поделюсь своими мечтами
Я люблю тебя, дай мне показать тебе, что я имею в виду
Дай тебе самую глубокую любовь, которую когда-либо видела девушка
Смотреть, как ты спишь, так мирно и безмятежно
Тост за королеву, ты снова в моей жизни
Но на этот раз я сделаю это правильно
Поверь мне, от всего сердца
Ничто не разлучит нас, обещаю