Перевод текста песни Tus Dos Vestidos - Los Tigres Del Norte

Tus Dos Vestidos (оригинал)

Que linda vas a verte con tu vestido negro
Se acerca ya mi muerte
No culpes a la suerte eso es lo natural
Si tu vestido blanco un día marco el principio
Hoy desgraciadamente
Es tú vestido negro quien marcara el final
Deja pues que mis ojos
Antes de que se cierren
Te miren sonreír
Ya mi dios lo ha dispuesto
Tu te quedas solita yo me tengo que ir
«Déjame, déjame darte las gracias
Por tanto amor que me diste
Por tu ternura indecible
Y por lo feliz que me hiciste
Cuida mucho a nuestros hijos ellos
Ellos serán tu destino
Tú agárralos de la mano y enséñales el camino
Pero si algún día sintieras
Que eso es mucho peso para ti
Busca la sombra de otro hombre
Y trata de ser feliz
Solo exige que te quiera como yo te quise a ti»
Deja pues que mis ojos
Antes de que se cierren
Te miren sonreír
Ya mi dios lo ha dispuesto
Tu te quedas solita yo me tengo que ir

Ваши Два Платья (перевод)

Как красиво ты будешь выглядеть в своем черном платье
Моя смерть близка
Не вините удачу, это естественно
Если бы твое белое платье однажды положило начало
сегодня к сожалению
Это твое черное платье ознаменует конец
Так пусть мои глаза
прежде чем они закроются
увидимся ты улыбаешься
Мой бог уже устроил это
Ты остаешься один, мне нужно идти
«Позвольте мне, позвольте мне поблагодарить вас
За столько любви, что ты дал мне
За твою невыразимую нежность
И за то, как ты меня осчастливил
Позаботьтесь о наших детях
Они будут твоей судьбой
Вы берете их за руку и показываете им путь
Но если однажды ты почувствовал
Это большой вес для вас
Ищите тень другого человека
И постарайся быть счастливым
Это требует только, чтобы я любил тебя так, как любил тебя»
Так пусть мои глаза
прежде чем они закроются
увидимся ты улыбаешься
Мой бог уже устроил это
Ты остаешься один, мне нужно идти