Перевод текста песни Mahler: Kindertotenlieder - I. Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n - Dietrich Fischer-Dieskau, Berliner Philharmoniker, Karl Böhm

Mahler: Kindertotenlieder - I. Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n - Dietrich Fischer-Dieskau, Berliner Philharmoniker, Karl Böhm
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mahler: Kindertotenlieder - I. Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n , исполнителя - Dietrich Fischer-Dieskau. Песня из альбома Mahler: Lieder eines fahrenden Gesellen; Kindertotenlieder; 4 Rückert-Lieder, в жанре Шедевры мировой классики
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Deutsche Grammophon
Язык песни: Немецкий

Mahler: Kindertotenlieder - I. Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n

(оригинал)
Nun will die Sonn' so hell aufgehn,
als sei kein Unglück die Nacht geschehn.
Das Unglück geschah nur mir allein,
die Sonne, sie scheinet allgemein.
Du mußt nicht die Nacht in dir verschränken,
mußt sie ins ew’ge Licht versenken.
Ein Lämplein verlosch in meinem Zelt,
Heil sei dem Freudenlicht der Welt!
(перевод)
Теперь солнце хочет так ярко встать
как будто за ночь не случилось несчастья.
Несчастье случилось со мной одним
солнце, оно светит повсюду.
Не надо запутывать в себе ночь,
должны погрузить их в вечный свет.
В моей палатке погасла лампадка,
Приветствую радостный свет мира!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Kindertotenlieder


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620 / Zweiter Aufzug - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ft. Berliner Philharmoniker, Karl Böhm, Вольфганг Амадей Моцарт 2012
Che gelida manina ft. Berliner Philharmoniker, Герберт фон Караян, Джакомо Пуччини 2020
Mistress ft. Густав Малер 2002
Tchaikovsky: The Nutcracker (Suite), Op. 71a, TH. 35 - IIb. Dance of the Sugar-Plum Fairy ft. Мстислав Ростропович, Пётр Ильич Чайковский 2020
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620 / Zweiter Aufzug - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ft. Roberta Peters, Berliner Philharmoniker, Вольфганг Амадей Моцарт 2012
Schubert: Die Forelle, Op. 32, D. 550 ft. Gerald Moore, Франц Шуберт 2020
Tchaikovsky: The Nutcracker (Suite), Op. 71a, TH. 35 - IIb. Danse de la fée-Dragée (Andante non troppo) ft. Герберт фон Караян, Пётр Ильич Чайковский 2020
Requiem in E-Flat Major, K. 626: Offertorium - Hostias et preces ft. Герберт фон Караян, Wilma Lipp, Hilde Rössel-Majdan
Mahler: Kindertotenlieder - Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Mahler: Das Lied von der Erde - Das Trinklied vom Jammer der Erde ft. Wiener Philharmoniker, Пьер Булез, Густав Малер 2020
Das Lied von der Erde ft. Густав Малер, Kathleen Ferrier, Wiener Philharmoniker 2010
Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina" ft. Berliner Philharmoniker, Герберт фон Караян, Джакомо Пуччини 2017
Wo die schönen Trompeten blasen ft. Густав Малер, Václav Neumann, Věra Soukupová 2014
Mozart: Requiem In D Minor, K.626 - 4. Offertorium: Hostias ft. Герберт фон Караян, Wolfgang Meyer, Wiener Singverein 2011
Schubert: Auf dem Wasser zu singen, Op. 72, D. 774 ft. Gerald Moore, Франц Шуберт 2021
Bizet: L'Arlésienne Suite No. 2 - Pastorale ft. Berliner Philharmoniker, Герберт фон Караян, Жорж Бизе 2012
Mahler: Das Lied von der Erde - 3. Von der Jugend ft. Wiener Philharmoniker, Bruno Walter, Густав Малер 1951
Die Frist ist um (from Der Fliegende Holländer) ft. Orchestra of the Berlin State Opera, Franz Konwitschny, Рихард Вагнер 2012
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Verlor'ne Müh ft. Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti, Густав Малер 2002

Тексты песен исполнителя: Dietrich Fischer-Dieskau
Тексты песен исполнителя: Berliner Philharmoniker
Тексты песен исполнителя: Karl Böhm
Тексты песен исполнителя: Густав Малер