Перевод текста песни Ultra Violence - Mickey Avalon, ELI

Ultra Violence (оригинал)

Nothin' in this world is free
Nothin' in this world is free
Nothin' in this world is free
You gotta take it
You gotta take it
I smell just like gasoline
The captain of the losin' team
Nothin' in this world is free
You gotta take it
You gotta take it
My landlord won’t let me be
I can’t find no place to breathe
Nothin' in this world is free
You gotta take it
You gotta take it
A couple young clowns
In an old slow town
Just didn’t have nothin' to do
But grab a big long shovel
And click on the double
That’s the trouble they could get into
Old Pete was the leader
So he fired up the Vita
And Jimmy jumped in on his side
Left food on the pedal
Say a prayer to the devil
Oh, that boy sure could drive
It’s all just passin' you by
(It's all just passin' you by)
Feelin' like you’re barely alive
(Feelin' like you’re barely alive)
Starin' at your cellular form
(Starin' at your cellular form)
Pretendin' that you ain’t all alone
(Pretendin' that you ain’t all alone)
I smell just like gasoline
The captain of the losin' team
Nothin' in this world is free
You gotta take it
You gotta take it
My landlord won’t let me be
I can’t find no place to breathe
Nothin' in this world is free
You gotta take it
You gotta take it
Straight through the light
They passed that pipe
These boys ain’t slept days
So when they seen their market
Old Pete just parked it
And Jimmy just got out in a haste
Runnin' amok
Got the shovel out the truck
But not so they could dig
And they don’t know science
But ultra-violence
Make a little man sure feel big
Another notch in the belt
(Another notch in the belt)
Wishin' you were somebody else
(Wishin' you were somebody else)
Starin' at your cellular form
(Starin' at your cellular form)
Pretendin' that you ain’t all alone
(Pretendin' that you ain’t all alone)
I smell just like gasoline
The captain of the losin' team
Nothin' in this world is free
You gotta take it
You gotta take it
My landlord won’t let me be
I can’t find no place to breathe
Nothin' in this world is free
You gotta take it
You gotta take it
Forty eight bucks richer
And a postcard picture
Of a place they wish they was
Now Pete say, «Jimmy,
Stop talkin' silly
You ruinin' my buzz»
Then his rearview mirror
Got crystal clear
Johnny Law pulled up for the bust
But Old Pete could drive
Like no man alive
Left that pig in a cloud of dust
We’re all just goin' to hell
(We're all just goin' to hell)
And ain’t got nobody to tell
(And ain’t got nobody to tell)
Starin' at your cellular form
(Starin' at your cellular form)
Pretendin' that you ain’t all alone
(Pretendin' that you ain’t all alone)
I smell just like gasoline
The captain of the losin' team
Nothin' in this world is free
You gotta take it
You gotta take it
My landlord won’t let me be
I can’t find no place to breathe
Nothin' in this world is free
You gotta take it
You gotta take it

Ультра Насилие (перевод)

Ничто в этом мире не бесплатно
Ничто в этом мире не бесплатно
Ничто в этом мире не бесплатно
ты должен взять это
ты должен взять это
Я пахну так же, как бензин
Капитан проигравшей команды
Ничто в этом мире не бесплатно
ты должен взять это
ты должен взять это
Мой арендодатель не позволит мне быть
Я не могу найти место, чтобы дышать
Ничто в этом мире не бесплатно
ты должен взять это
ты должен взять это
Пара молодых клоунов
В старом медленном городе
Просто нечего было делать
Но возьмите большую длинную лопату
И нажмите на двойное
Это проблема, в которую они могут попасть
Старый Пит был лидером
Так что он зажег Vita
И Джимми прыгнул на его стороне
Оставил еду на педали
Помолитесь дьяволу
О, этот мальчик точно умел водить
Это все просто мимо тебя
(Это все просто проходит мимо вас)
Чувствую, что ты едва жив
(Чувствую, что ты едва жив)
Смотрю на вашу клеточную форму
(Смотрит на вашу клеточную форму)
Притворяясь, что ты не совсем один
(Притворяясь, что ты не совсем один)
Я пахну так же, как бензин
Капитан проигравшей команды
Ничто в этом мире не бесплатно
ты должен взять это
ты должен взять это
Мой арендодатель не позволит мне быть
Я не могу найти место, чтобы дышать
Ничто в этом мире не бесплатно
ты должен взять это
ты должен взять это
Прямо через свет
Они прошли ту трубу
Эти мальчики не спали дни
Поэтому, когда они увидели свой рынок
Старый Пит только что припарковал его.
И Джимми только что вышел в спешке
Неистовый
Получил лопату из грузовика
Но не так, чтобы они могли копать
И они не знают науки
Но ультра-насилие
Заставьте маленького человека чувствовать себя большим
Еще одна выемка на ремне
(Еще одна насечка на ремне)
Желаю, чтобы ты был кем-то другим
(Желаю, чтобы ты был кем-то другим)
Смотрю на вашу клеточную форму
(Смотрит на вашу клеточную форму)
Притворяясь, что ты не совсем один
(Притворяясь, что ты не совсем один)
Я пахну так же, как бензин
Капитан проигравшей команды
Ничто в этом мире не бесплатно
ты должен взять это
ты должен взять это
Мой арендодатель не позволит мне быть
Я не могу найти место, чтобы дышать
Ничто в этом мире не бесплатно
ты должен взять это
ты должен взять это
На сорок восемь баксов богаче
И открытка
Из места, которое они хотели бы, чтобы они были
Теперь Пит говорит: «Джимми,
Перестань говорить глупости
Ты портишь мне настроение»
Затем его зеркало заднего вида
Получил кристально чистый
Джонни Лоу подъехал к бюсту
Но Старый Пит умел водить
Как ни один живой человек
Оставил эту свинью в облаке пыли
Мы все просто идем в ад
(Мы все просто отправимся в ад)
И некому рассказать
(И некому рассказать)
Смотрю на вашу клеточную форму
(Смотрит на вашу клеточную форму)
Притворяясь, что ты не совсем один
(Притворяясь, что ты не совсем один)
Я пахну так же, как бензин
Капитан проигравшей команды
Ничто в этом мире не бесплатно
ты должен взять это
ты должен взять это
Мой арендодатель не позволит мне быть
Я не могу найти место, чтобы дышать
Ничто в этом мире не бесплатно
ты должен взять это
ты должен взять это