Перевод текста песни Studenta - George Hora, ELI

Studenta (оригинал)

Tu nu vrei un student eminent
Vrei un vagabond indecent
Ca se lasa mai cu happy end
Eu sunt prezent, dar nu inteleg ce zici
Ca tu deja te clatini si cam stai sa pici
Hai cu mine la bar, la seminar
Sa-mi arati cum sa golesc pahar dupa pahar
De fapt, daca fac o socoteala
La bar ai mai multe prezente decat la scoala
Dar tu nu tii cont de leii grei
Vad ca dai cu ei de parca nu sunt banii tai
Incearca sa ramai putin prezenta
Si iti dau titlul de cea mai activa studenta
N-o sa vin cu flori, ca alta data
Am s-o pun pe Alba ca Zapada s-aduca ciocolata
Sa o facem lata, la mine sau la tine
Sa fie cum vreau eu, sa fie bine, bine
Am o presimtire ca mai e putin
Si de dimineata o sa dai vina pe sticla de vin
Ca fetele ca tine au potential
Promit ca nu mai fac, dar se imbata iar
Mie imi convine, bineinteles
Sa te vad asa detasata, fara stres
Fara texte d-alea cu subinteles
Ca tu clar vrei mai tare, mai des
Mai tare, mai des
Mai tare, mai des
Fara texte d-alea cu subinteles
Mai tare, mai des
Mai tare, mai des
Mai des, mai des
Fara texte d-alea cu subinteles
Fara flori, fara poezii
Fara vrajeala pe care o stii
Fara mesaje romantice
Vreau sa te vad goala, dezbraca-te
Se vede clar ca ai mai facut
Asa ceva si ca ti-a placut
Pentru tine conteaza mult
Sa stii cat de bine pot sa te?
Au!
Direct, direct la inima
Scuze, credeam ca stii clar ca
Vreau sa te duc cu zaharelul
Sa iti arat hotelul
Sa bei, sa mananci si apoi sa-ti fac felul
Au!
E de la sine inteles
Te misti deasupra mea, detasata, fara stres
Lasa-ma sa fiu proful tau
Si tu studenta mea buna rau, rau
Mai tare, mai des
Mai tare, mai des
Fara texte d-alea cu subinteles
Mai tare, mai des
Mai tare, mai des
Nu, nu, nu, nu
Fara texte d-alea cu subinteles

Студенты (перевод)

Вы не хотите, чтобы выдающийся студент
Ты хочешь неприличного бродягу
Что он уходит со счастливым концом
Я присутствую, но я не понимаю, что вы говорите
Что ты уже дрожишь и вот-вот упадешь
Пойдем со мной в бар, в семинарию
Покажи мне, как опустошать стакан за стаканом
На самом деле, если я посчитаю
В баре у тебя больше подарков, чем в школе
Но ты не против тяжелых львов
Я вижу, ты обращаешься с ними так, как будто это не твои деньги.
Постарайтесь остаться немного в настоящем
И я даю тебе звание самого активного ученика
Я не приду с цветами, как раньше
Я заставлю Альбу принести снег в шоколад
Давай сделаем это широко, со мной или с тобой
Будь так, как я хочу, будь так, будь так
у меня есть подозрение, что это слишком мало
А утром будешь винить бутылку вина
У таких девушек, как ты, есть потенциал
Я обещаю, что не буду, но он снова напивается
Меня устраивает, конечно
Видеть тебя таким отстраненным, без стресса
Нет осмысленных текстов
Что ты явно хочешь сильнее, чаще
Сильнее, чаще
Сильнее, чаще
Нет осмысленных текстов
Сильнее, чаще
Сильнее, чаще
Чаще, чаще
Нет осмысленных текстов
Ни цветов, ни поэзии
Нет заклинания вы знаете
Никаких романтических сообщений
Я хочу видеть тебя голой, раздевайся
Ясно, что вы сделали это раньше
Что-то в этом роде и тебе понравилось
Это имеет большое значение для вас
Ты знаешь, насколько я могу быть хорош?
Иметь!
Прямо, прямо в сердце
Извини, я думал, ты это знаешь
Я хочу взять тебя с сахаром
Позвольте мне показать вам отель
Пить, есть, а затем идти своим путем
Иметь!
Само собой разумеется
Ты двигаешься надо мной, отстраненно, без напряжения
Позвольте быть вашим учителем
А ты, мой хороший ученик, плохой, плохой
Сильнее, чаще
Сильнее, чаще
Нет осмысленных текстов
Сильнее, чаще
Сильнее, чаще
Нет нет Нет Нет
Нет осмысленных текстов