Перевод текста песни Friends And Lovers - Mickey Avalon

Friends And Lovers (оригинал)

All my friends and all my lovers are… dead
Some from cheap narcotics and others from… lead
The filthy rich and the dirt-dirt poor
Are all the same when they can’t take no more
'Cause all my friends and all my lovers are… dead
A slit wrist leaves a mess
On the breakfast table, oh yes
Betta’cut deep 'fore you go to sleep
But in the morning you’re the one who gonna have to clean
Days I’ve seen make a priest lose his beliefs
Like Kathy crawlin''cross the carpet in the bloodstained briefs
Chewin pills like she was starvin’for a taste of relief
Her last wind was in the trash can;
couldn’t beat the disease
All my friends and all my lovers are… dead
Some from cheap narcotics and others from… lead
The filthy rich and the dirt-dirt poor
Are all the same when they can’t take no more
'Cause all my friends and all my lovers are… dead
Johnny made a record, went straight to number one
But Johnny had a little fascination with guns
And cocaine, he couldn’t stand to take the slow train
Got a little fortune, lost his breaks in the rain, ooo
What to do when your luck is through
Whether you come from the slums or live in Malibu
Seen runnin’down the avenue
Mickey Avalon with an attitude
All my friends and all my lovers are… dead
Some from cheap narcotics and others from… lead
The filthy rich and the dirt-dirt poor
Are all the same when they can’t take no more
'Cause all my friends and all my lovers are… dead
Lean Lee Tucker was a mean motherfucker
Seen him knock a man clean out his corduroy slippers
And that same man’s queen (?) monster truck and hit him
Found him lifeless as a log in the Mississippi river
Tara was a stripper
Tara done that shit with a smile on her face and her hand on her liver
But I ain’t mad, I forgive her
I just get a little sad everytime I fuck her sister

Друзья И Любовники (перевод)

Все мои друзья и все мои любовники... мертвы
Кто-то от дешевых наркотиков, а кто-то от… свинца.
Грязные богатые и грязно-грязные бедняки
Все одинаковы, когда они больше не могут
Потому что все мои друзья и все мои любовники... мертвы
Разрезанное запястье оставляет беспорядок
На столе для завтрака, о да
Бетта глубоко врезается, прежде чем уснуть
Но утром тебе придется убирать
Дни, которые я видел, заставили священника потерять веру
Как Кэти ползает по ковру в окровавленных трусах
Пилюли Chewin, как будто она голодала, чтобы почувствовать облегчение
Ее последний ветер был в мусорном ведре;
не смог победить болезнь
Все мои друзья и все мои любовники... мертвы
Кто-то от дешевых наркотиков, а кто-то от… свинца.
Грязные богатые и грязно-грязные бедняки
Все одинаковы, когда они больше не могут
Потому что все мои друзья и все мои любовники... мертвы
Джонни сделал запись, сразу стал номером один
Но Джонни немного увлекался оружием
И кокаин, он не мог сесть на медленный поезд
Получил небольшое состояние, потерял свои перерывы под дождем, ооо
Что делать, если вам не повезло
Вы родом из трущоб или живете в Малибу
Видел бегущего по проспекту
Микки Авалон с отношением
Все мои друзья и все мои любовники... мертвы
Кто-то от дешевых наркотиков, а кто-то от… свинца.
Грязные богатые и грязно-грязные бедняки
Все одинаковы, когда они больше не могут
Потому что все мои друзья и все мои любовники... мертвы
Лин Ли Такер был подлым ублюдком
Видел, как он выбил мужчину из вельветовых тапочек
И королева того же человека (?) Монстр-трак и ударила его
Нашел его безжизненным, как бревно в реке Миссисипи
Тара была стриптизершей
Тара сделала это дерьмо с улыбкой на лице и рукой на печени
Но я не злюсь, я прощаю ее
Мне просто становится немного грустно каждый раз, когда я трахаю ее сестру