Перевод текста песни So Rich, So Pretty - Mickey Avalon

So Rich, So Pretty (оригинал)

I like a girl with caked up makeup
In the sunshine smoking cigarettes to pass the time
Who wakes up to a bottle of wine on the nightstand
Bites and scratches the blinds
But I ain’t found one quite right yet
So I step with pep to the park or supermarket
Her apartment best be messy
Alisa don’t mind when I call her Leslie
She’s gotta dress with class
And Jean Paul Gaultier and a Hermes bag
And four inch tips made of Ostrich
Sharp enough to slit your wrists her lips spread gossip
Won’t say sorry when she offends
She comes over to my place in her old man’s Benz
In gold and silver and jewels of all colors
And she doesn’t take them off when we’re tearing up the covers
Come on and get it before I change my mind
Come on kid, don’t waste my time
So rich, so pretty
The best piece of ass in the whole damn city
So rich, so pretty…
I like a girl who eats and brings it up
A sassy little frassy with bulimia
Her best friend’s a plastic surgeon
And when her Beamer’s in the shop she rolls the Benz
Manis and pedis on Sundays and Wednesdays
Money from mommy lovely in Versace
Costly sprees, it’s on at Barney’s
And I love to watch her go through fifty G’s calmly
She gets naughty with her pilates body
And thinks it’s really funny when her nose goes bloody
Because the blow is so yummy and it keeps her tummy empty
And makes her act more friendly
Dance the night away
And she won’t say nothing when she makes your man stray
Come on and get it before I change my mind
Come on kid, don’t waste my time
So rich, so pretty
Come on and get it before I change my mind
Come on kid, don’t waste my time
So rich, so pretty
The best piece of ass in this whole damn city
I’ve had your kind before, Mickey
Go get my purse, Mickey
Lock the door, Mickey
You’re just a midnight snack
Shhhh, don’t talk back
You’re just a boy Mickey
You’re just a toy Mickey
You’re just a boy Mickey
Come on and get it before I change my mind
Come on kid, don’t waste my time
So rich, so pretty
The best piece of ass in this whole damn city
So rich, so pretty
So rich, so pretty
So rich, so pretty
The best piece of ass in this whole damn city
So rich, so pretty
So rich, so rich
So pretty, so pretty
Mickey, Mickey
So pretty, so pretty
Mickey, Mickey
The best piece of ass in this whole damn city
Mickey, Mickey
The best piece of ass in this whole damn city
Mickey, Mickey
The best piece of ass in this whole damn city
Mickey, Mickey

Такая Богатая, Такая Красивая (перевод)

Мне нравятся девушки с запекшимся макияжем
На солнце курить сигареты, чтобы скоротать время
Кто просыпается с бутылкой вина на тумбочке
Кусает и царапает жалюзи
Но я еще не нашел подходящего
Так что я иду с бодростью в парк или супермаркет
В ее квартире лучше всего быть грязной
Алиса не возражает, когда я зову ее Лесли
Она должна одеваться с классом
И Жан Поль Готье и сумка Hermes
И четырехдюймовые наконечники из страуса
Достаточно острый, чтобы разрезать тебе запястья, ее губы распространяют сплетни.
Не извиняюсь, когда она обижает
Она приезжает ко мне в Бенце своего старика
В золоте и серебре и драгоценностях всех цветов
И она не снимает их, когда мы рвем одеяла
Давай, возьми, пока я не передумал
Давай, малыш, не трать мое время
Такой богатый, такой красивый
Лучший кусок задницы во всем чертовом городе
Такой богатый, такой красивый…
Мне нравится девушка, которая ест и приносит это
Нахальный маленький фрасси с булимией
Ее лучший друг пластический хирург
И когда ее Бимер в магазине, она катит Бенц
Manis и pedis по воскресеньям и средам
Деньги от милой мамочки в Versace
Дорогостоящие застолья, это у Барни
И я люблю смотреть, как она спокойно проходит через пятьдесят G
Она становится шаловливой со своим телом для пилатеса
И думает, что это действительно смешно, когда ее нос идет в кровь
Потому что минет такой вкусный, и он оставляет ее живот пустым.
И заставляет ее вести себя более дружелюбно
Танцевать всю ночь напролет
И она ничего не скажет, когда заставит твоего мужчину сбиться с пути.
Давай, возьми, пока я не передумал
Давай, малыш, не трать мое время
Такой богатый, такой красивый
Давай, возьми, пока я не передумал
Давай, малыш, не трать мое время
Такой богатый, такой красивый
Лучший кусок задницы во всем этом чертовом городе
У меня был такой раньше, Микки
Иди за моей сумочкой, Микки.
Закрой дверь, Микки.
Ты просто полуночный перекус
Тссс, не отвечай
Ты просто мальчик Микки
Ты просто игрушка Микки
Ты просто мальчик Микки
Давай, возьми, пока я не передумал
Давай, малыш, не трать мое время
Такой богатый, такой красивый
Лучший кусок задницы во всем этом чертовом городе
Такой богатый, такой красивый
Такой богатый, такой красивый
Такой богатый, такой красивый
Лучший кусок задницы во всем этом чертовом городе
Такой богатый, такой красивый
Такой богатый, такой богатый
Так красиво, так красиво
Микки, Микки
Так красиво, так красиво
Микки, Микки
Лучший кусок задницы во всем этом чертовом городе
Микки, Микки
Лучший кусок задницы во всем этом чертовом городе
Микки, Микки
Лучший кусок задницы во всем этом чертовом городе
Микки, Микки