Перевод текста песни Standing on the Edge of Town - Tom Paxton

Standing on the Edge of Town (оригинал)

I was born in the middle of this old town
About thirty-one years ago
I worked like a dog on the factory line
It’s just about all that I know
Well, I was doing great, I never showed up late
I did all a man could do
Till I found a note in my pay envelope
Saying that’s all she wrote for you
And I’m standing on the edge of town
Gonna get chilly when the sun goes down
Cardboard suitcase full of my clothes
Where I’m headin' just the good Lord knows
You know they got a machine where I used to stand
Just as funny lookin' as can be
Sayin', «Sorry boys, but you gotta go»
That meant Jimmy and Billy and me
Well, I guess I’m lucky cos I got no kids
And I’m one o' those bachelor men
But Jimmy’s got four and Billy’s got two
And I sure feel bad about them
And I’m standing on the edge of town
Gonna get chilly when the sun goes down
Cardboard suitcase full of my clothes
Where I’m headin' just the good Lord knows
Well, that machine is pretty and is fast as a devil
And it’s just one thing that I see
You can bet the boss he didn’t take no loss
It was Jimmy and Billy and me
And I’m standing on the edge of town
Gonna get chilly when the sun goes down
Cardboard suitcase full of my clothes
Where I’m headin' just the good Lord know

Стоя на краю города (перевод)

Я родился посреди этого старого города
Около тридцати одного года назад
Я работал как собака на заводской линии
Это почти все, что я знаю
Ну, у меня все было отлично, я никогда не опаздывал
Я сделал все, что мог сделать мужчина
Пока я не нашел записку в моем платежном конверте
Говоря, что это все, что она написала для вас
И я стою на краю города
Становится холодно, когда солнце садится
Картонный чемодан, полный моей одежды
Куда я иду, только Господь знает
Вы знаете, что у них есть машина, где я стоял
Так же смешно, как может быть
Говорю: «Извините, мальчики, но вам нужно идти»
Это означало, что Джимми, Билли и я
Ну, я думаю, мне повезло, потому что у меня нет детей
И я один из тех холостяков
Но у Джимми четыре, а у Билли два.
И я очень плохо отношусь к ним
И я стою на краю города
Становится холодно, когда солнце садится
Картонный чемодан, полный моей одежды
Куда я иду, только Господь знает
Ну, эта машина красивая и чертовски быстрая
И это только одна вещь, которую я вижу
Вы можете поспорить с боссом, что он не понес никаких потерь
Это были Джимми, Билли и я.
И я стою на краю города
Становится холодно, когда солнце садится
Картонный чемодан, полный моей одежды
Куда я направляюсь, только Господь знает