Перевод текста песни A Job of Work - Tom Paxton

A Job of Work (оригинал)

I hate unemployment and I’ll tell you why
I wanna keep working ‘til the day I die
I like to work, I do it well and when I can’t feed my family
Lord I feel like hell
Lord, give me a job of work to do
Lord, give me a job of work to do
That’s all I want, that’s all I ask of you
The man from the government says it’s fine
To walk on over to the free food line
Nice of the government to be so fair
But I don’t want my friends to see me there
Lord, give me a job of work to do
Lord, give me a job of work to do
That’s all I want, that’s all I ask of you
I was born and raised in these old hills
I never left ‘em and I never will
I’m able-bodied, my friends are, too
And all that we want is a job to do
Lord, give me a job of work to do
Lord, give me a job of work to do
That’s all I want, that’s all I ask of you
Well, these are the worst times I have seen
I don’t want to seem ungrateful or mean
But a man’s got to raise his family
And I can’t stand to raise ‘em on charity
Lord, give me a job of work to do
Lord, give me a job of work to do
That’s all I want, that’s all I ask of you

Работа на работе (перевод)

Я ненавижу безработицу, и я скажу вам, почему
Я хочу продолжать работать до самой смерти
Я люблю работать, я делаю это хорошо, и когда я не могу прокормить свою семью
Господи, я чувствую себя адом
Господи, дай мне работу, которую нужно сделать
Господи, дай мне работу, которую нужно сделать
Это все, что я хочу, это все, о чем я прошу тебя
Человек из правительства говорит, что все в порядке
Чтобы пройти к очереди за бесплатной едой
Мило со стороны правительства быть таким справедливым
Но я не хочу, чтобы мои друзья видели меня там
Господи, дай мне работу, которую нужно сделать
Господи, дай мне работу, которую нужно сделать
Это все, что я хочу, это все, о чем я прошу тебя
Я родился и вырос на этих старых холмах
Я никогда не оставлял их и никогда не оставлю
Я здоров, мои друзья тоже
И все, что мы хотим, это работа
Господи, дай мне работу, которую нужно сделать
Господи, дай мне работу, которую нужно сделать
Это все, что я хочу, это все, о чем я прошу тебя
Ну, это худшие времена, которые я видел
Я не хочу показаться неблагодарным или злым
Но мужчина должен поднять свою семью
И я не могу поднять их на благотворительность
Господи, дай мне работу, которую нужно сделать
Господи, дай мне работу, которую нужно сделать
Это все, что я хочу, это все, о чем я прошу тебя