Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Abschiedsbrief des Prometheus, исполнителя - Nargaroth. Песня из альбома Rasluka 1 & 2, в жанре
Дата выпуска: 22.06.2011
Лейбл звукозаписи: Rene Wagner
Язык песни: Английский
Abschiedsbrief des Prometheus(оригинал) |
Seit Zeiten schon schmerzt eine Wunde |
Die klaffend da das Leid genoss, |
Das sie erschuf seit jener Stunde |
In der die schwarze Trne floss. |
Sie geifert um ihr eigen Willen |
Und machtlos ringt der Medikus |
Mit seiner Kunst um sie zu stillen, |
S’ist als ob ich sie ertragen muss. |
So flieh' ich schrein’d in dunkle Tiefen, |
Hr mein' Dmonen mich verhhnen. |
Versuche mein Geist zu verschlieen, |
Doch hr mich schreien, hr mich sthnen. |
So trenn ich auf den Lebensteppich |
Und web' erneut den Faden ein. |
Doch wird nie wieder in mei’m Leben. |
Der Funke des Prometheus sein. |
For some time a wound pains |
That, gaping their enjoys the suffering |
From which she creates since the hour |
The black tears had flown |
She dribbles for her own will |
And the doctor fights in pain |
With his art to soothe her |
But it seems I have to bear her |
So I flee screaming into deep dark caves |
But still I can hear my demons mock me I try to shut my soul |
But I hear myself scream, hear myself groan |
So I undo the carpet of life |
And I weave in the thread again |
But in my life will be never again |
The spark of the Prometheus |
Прощальное письмо Прометея(перевод) |
Seit Zeiten schon schmerzt eine Wunde |
Die klaffend da das Leid genoss, |
Das sie erschuf seit jener Stunde |
In der die schwarze Trne floss. |
Sie geifert um ihr eigen Willen |
Und machtlos ringt der Medikus |
Mit seiner Kunst um sie zu Stillen, |
S’ist als ob ich sie ertragen muss. |
Так что я летал в дункле Тифене, |
Hr mein 'Dmonen mich verhhnen. |
Versuche mein Geist zu verschlieen, |
Doch hr mich schreien, hr mich sthnen. |
So trenn ich auf den Lebensteppich |
Und web' erneut den Faden ein. |
Doch wird nie wieder in mei’m Leben. |
Der Funke des Prometheus sein. |
Некоторое время болит рана |
Что, разинув глаза, наслаждается страданием |
Из которого она творит с часу |
Черные слезы текли |
Она капает по собственной воле |
И доктор борется с болью |
Своим искусством успокаивать ее |
Но, кажется, я должен терпеть ее |
Поэтому я убегаю с криком в глубокие темные пещеры |
Но все же я слышу, как мои демоны издеваются надо мной, я пытаюсь закрыть свою душу |
Но я слышу свой крик, слышу свой стон |
Так что я расстегиваю ковер жизни |
И я снова вплетаю нить |
Но в моей жизни больше никогда не будет |
Искра Прометея |