Перевод текста песни War - Joan Osborne

War (оригинал)

Chorus:
War
What is it good for?
Absolutely nothing
War, it ain’t nothing but a heartbreaker
Friend only to the undertaker
War means tears
To thousands of mothers' eyes
When their sons go out to fight
And their daughters lose their lives in Chorus
War, it’s an enemy of all mankind
The news of war, it breaks my heart and closes my mind
War has caused unrest to a whole generation
Induction then destruction
And who wants to die in a War
What is it good for
Absolutely nothing
Tell me War
What is it good for
Ask yourself this question
Peace Love and Understanding;
Tell me, is there no place for them today
They say we must fight to keep our freedom
But lord, lord there’s got to be a better way
War
What is it good for
Tell me, tell me, tell me War
What is it good for
Can you tell me now
There’s got to be a better way

Был (перевод)

Припев:
Война
Для чего это?
Абсолютно ничего
Война, это не что иное, как сердцеед
Друг только гробовщика
Война означает слезы
В глазах тысяч матерей
Когда их сыновья выходят на войну
И их дочери гибнут в хоре
Война, это враг всего человечества
Новости войны, это разбивает мне сердце и закрывает мой разум
Война взбудоражила целое поколение
Индукция, затем деструкция
И кто хочет умереть на войне
Для чего это
Абсолютно ничего
Скажи мне, война
Для чего это
Задайте себе этот вопрос
Мир Любви и Понимания;
Скажи мне, им сегодня не место?
Они говорят, что мы должны бороться, чтобы сохранить нашу свободу
Но господи, господи, должен быть лучший способ
Война
Для чего это
Скажи мне, скажи мне, скажи мне Война
Для чего это
Можете ли вы сказать мне сейчас
Должен быть лучший способ