Перевод текста песни Ain't That News ? - Tom Paxton

Ain't That News ? (оригинал)

I’ve got news of the very best kind
About troubles that are falling behind
About people that used to be blind
Till they opened up their eyes to see
It’s news, when they begin to ask why
They’re poor until the day that they die
They’re tired of the pie in the sky
And they want some security
And that’s news, news, ain’t that news?
Ain’t that something to see?
News, news, you talk about your news
It’s mighty good news to me
I’ve got news about some ordinary men
They heard it preached time and again
To be patient and grateful, amen
And «Don't agitate around here»
They argued and they talked it around
And they woke up and here’s what they found
Their voices made a mighty big sound
Till they didn’t know the meaning of fear
And that’s news, news, ain’t that news?
Ain’t that something to see?
News, news, you talk about your news
It’s mighty good news to me
In a hazard they’re meeting at night
Organizing, and doing it right
And planning for a hell of a fight
And they sure don’t aim to lose
In New York the tenants said no
The slumlord ain’t getting our dough
They’re fed up and I want you to know
That’s the very best kind of news
And that’s news, news, ain’t that news?
Ain’t that something to see?
News, news, you talk about your news
It’s mighty good news to me
That’s news, news, ain’t that news?
Ain’t that something to see?
News, news, you talk about your news
It’s mighty good news to me

Разве Это Не Новость ? (перевод)

У меня есть новости самого лучшего рода
О бедах, которые отстают
О людях, которые раньше были слепыми
Пока они не открыли глаза, чтобы увидеть
Это новость, когда они начинают спрашивать, почему
Они бедны до того дня, когда они умрут
Они устали от пирога в небе
И они хотят некоторой безопасности
И это новость, новость, разве это не новость?
Разве это не то, что нужно увидеть?
Новости, новости, вы говорите о своих новостях
Это очень хорошая новость для меня
У меня есть новости о некоторых обычных мужчинах
Они слышали, как это проповедовали снова и снова
Будьте терпеливы и благодарны, аминь
И «Не агитируйте здесь»
Они спорили и говорили об этом
И они проснулись, и вот что они нашли
Их голоса издали могучий громкий звук
Пока они не узнали значение страха
И это новость, новость, разве это не новость?
Разве это не то, что нужно увидеть?
Новости, новости, вы говорите о своих новостях
Это очень хорошая новость для меня
В опасности они встречаются ночью
Организация и правильное выполнение
И планирую адский бой
И они точно не стремятся проиграть
В Нью-Йорке арендаторы сказали нет
Хозяин трущоб не получает наше тесто
Они сыты по горло, и я хочу, чтобы вы знали
Это самые лучшие новости
И это новость, новость, разве это не новость?
Разве это не то, что нужно увидеть?
Новости, новости, вы говорите о своих новостях
Это очень хорошая новость для меня
Это новость, новость, разве это не новость?
Разве это не то, что нужно увидеть?
Новости, новости, вы говорите о своих новостях
Это очень хорошая новость для меня