Перевод текста песни Tanha Nazar - Sirvan Khosravi, Xaniar Khosravi

Tanha Nazar (оригинал)

دزدیدی از من آرزوهام و
من از تو دارم تنهاییام و
پرواز و دیدی (اوه) بال و پرت رفت
خاطره هامون (اوه) از خاطرت رفت
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
وقتی نیستی واسه کی بخونم؟
تو نباشی واسه چی بمونم؟
هر جای این شهر رد من و تو
کی عاشقی کرد قد من و تو؟
گفتی می مونی امَا دلت رفت
خاطره هامون از خاطرت رفت (خاطرت رفت)
خیلی وقته که این خیابون تو بارون ندیده ما رو با هم دیگه
بدون تو که دنیامی نه، نمی خوام یه لحظه دنیا رو ‌دیگه
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
وقتی نیستی واسه کی بخونم؟
تو نباشی واسه چی بمونم؟
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
تنها نذار، تنها نذار این دیوونه رو
این دیوونه رو
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
تنها نذار، نه، تنها نذار این دیوونه رو
این دیوونه رو

Таня Назар (перевод)

Ты украл мои мечты и
я наедине с тобой
Летать и видеть (о) взмахнули крыльями
Наша память (о) ушла
Просто оставьте это сумасшедшим
Не опустошайте этот дом
Для кого мне петь, когда тебя нет?
Если нет, то почему я должен оставаться?
Повсюду в городе ты и я
Кто заставил нас с тобой влюбиться?
Ты сказал, что останешься, но твое сердце вышло из строя
Наша память ушла (твоя память ушла)
Давно эта улица не видела нас под дождем
Без тебя, кто не мир, я не хочу мира ни на мгновение
Просто оставьте это сумасшедшим
Не опустошайте этот дом
Для кого мне петь, когда тебя нет?
Если нет, то почему я должен оставаться?
Просто оставьте это сумасшедшим
Не опустошайте этот дом
Не уходи, просто оставь этого сумасшедшего
Это безумие
Просто оставьте это сумасшедшим
Не опустошайте этот дом
Только не, нет, не оставляй этого сумасшедшего
Это безумие