Перевод текста песни Desconexión Sideral - Bersuit Vergarabat

Desconexión Sideral (оригинал)

Un astronauta y una bruja
Viajan en una burbuja derechito para el sol
Ese fuego que creció…
Si se calienta el detergente
Y revienta eso que sienten
Pueden perder el control
Y también la conexión
Certidumbre o ilusión
Epidérmica ficción
El cree en naves espaciales
Y en efectos especiales
Que nunca verificó
Que en su puta vida vió…
Ella practica con escobas
Ve el futuro en una bola
Que un colgado le vendió
Y también la convenció
De su poder interior
Esa magia de cartón…
Y en el aire, ruegan
Gotas de amor
Gotas de amor…
Pom pom po rom pom pom
Pom pom po rom pom pom
Pom pom po rom pom pom
Pom pom po rom pom pom
El vago juega con la idea
De crear un gran sistema
Que permita otra fusión
Otro tipo de valor…
Pero la bruja lo contiene
Y adivina lo que quiere
Por que él ya fue y volvió
Al infierno del terror
A ese mundo tan glotón
Que te come el corazón…
A veces pasa que la fiebre
Sube misteriosamente
Y se retira sin razón
Como toda aparición…
Eh, una burbuja reventada
Ya no significa nada
Y abatidos van los dos
Sin creencia o religión
Alejándose del sol
En opuesta dirección…
Un retorno eterno
Al vacío, al vacío…
Un retorno eterno
Al vacío, VACÍOS…
NUNCA LA VIDA ES TAN PRECISA
NADIE TIENE ESA FIJA
QUE TE SACA DEL MONTÓN
Y TE MUESTRA ALGO MEJOR…
NI EL ASTRONAUTA NI LA BRUJA
SABEN QUÉ HACER CON LA CULPA
Y EL MIEDO QUE LES DEJÓ
SU SIDERAL DESCONEXIÓN…
Pom pom po rom pom pom
Pom pom po rom pom pom
Pom pom po rom pom pom
Pom pom po rom pom pom
Y en el aire, ruegan
Gotas de amor
Gotas de amor…
Pom pom po rom pom pom
Pom pom po rom pom pom
Pom pom po rom pom pom
Pom pom po rom pom pom

Звездное Разъединение (перевод)

Космонавт и ведьма
Они путешествуют в пузыре прямо к солнцу
Тот огонь, что вырос...
Если моющее средство нагревается
И взрывают то, что они чувствуют
Они могут потерять контроль
А также связь
уверенность или иллюзия
эпидермальная фантастика
Он верит в космические корабли
И в спецэффектах
что никогда не проверялось
Что в своей гребаной жизни он видел...
Она тренируется с метлами
Увидеть будущее в шаре
Что повешенный продал его
И он также убедил ее
Из вашей внутренней силы
Эта картонная магия…
И в воздухе они молятся
капли любви
Капли любви…
пом пом по ром пом пом
пом пом по ром пом пом
пом пом по ром пом пом
пом пом по ром пом пом
Бомж играет с идеей
Чтобы создать отличную систему
Это позволяет еще одно слияние
Другой вид ценности…
Но ведьма держит его
И угадай, что он хочет
Потому что он уже ушел и вернулся
в ад ужаса
В тот мир такой прожорливый
Что съедает твое сердце...
Иногда бывает, что лихорадка
таинственно подниматься
И он уходит без причины
Как любое явление...
Эй, лопнувший пузырь
Это больше ничего не значит
И удручены оба
Нет веры или религии
уходя от солнца
В обратном направлении…
вечное возвращение
В пустоту, в пустоту…
вечное возвращение
Пусто, ПУСТО...
ЖИЗНЬ НИКОГДА НЕ БУДЕТ ТАКОЙ ТОЧНОЙ
ТАКОГО ИСПРАВЛЕНИЯ НЕТ НИ У КОГО
ЧТО ВАС ВЫНИМАЕТ С ГОРЫ
И ПОКАЗЫВАЕТ ВАМ ЧТО-ТО ЛУЧШЕЕ…
НИ АСТРОНАВТ, НИ ВЕДЬМА
ОНИ ЗНАЮТ, ЧТО ДЕЛАТЬ С ВИНОЙ
И СТРАХ, КОТОРЫЙ ОСТАВИЛ ИХ
ЕГО БОКОВОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ…
пом пом по ром пом пом
пом пом по ром пом пом
пом пом по ром пом пом
пом пом по ром пом пом
И в воздухе они молятся
капли любви
Капли любви…
пом пом по ром пом пом
пом пом по ром пом пом
пом пом по ром пом пом
пом пом по ром пом пом