Перевод текста песни City of Love - Colosseum

City of Love (оригинал)

Sometimes the shapes of things
Seduce your soul right in
And then you do it all again
Sometimes the face of fate
Is hard and comes so late
You never can procrastinate
In your sleep you can feel a kind of sinking
In the deep you just can’t see the sun for the light
In your daze you can’t stop, you can’t stop yourself from thinking
About the ways you could get out of the night
But you’re caught, you’re caught in the city of love
Sometimes the ghosts disperse
Then they come back much worse
Lost in a drifting universe
In the end you can hear the trumpets playing
Round the bend where the river, the river turns into falls
In the flames, oh, you can hear, you can see the people praying
There’s no escape, there’s no way, there’s no way out at all
When you’re caught, you’re caught in the city of love

Город любви (перевод)

Иногда формы вещей
Соблазни свою душу прямо в
А потом вы делаете все это снова
Иногда лицо судьбы
Тяжело и приходит так поздно
Вы никогда не можете откладывать
Во сне вы можете почувствовать
В глубине ты просто не видишь солнца из-за света
В своем оцепенении вы не можете остановиться, вы не можете перестать думать
О том, как вы могли бы выбраться из ночи
Но ты пойман, ты пойман в городе любви
Иногда призраки расходятся
Потом они возвращаются намного хуже
Потерянный в дрейфующей вселенной
В конце концов, вы можете услышать, как играют трубы
За поворотом, где река, река превращается в водопад
В огне, о, ты слышишь, ты видишь молящихся людей
Выхода нет, выхода нет, выхода нет вообще
Когда тебя поймают, ты пойман в городе любви