Перевод текста песни Dick's Licks - Colosseum

Dick's Licks (оригинал)

You said it was there in the empty air
In a shape you could distill
And you turned it into golden waters
You turned it into silver threads
Singing never ending stories
Dancing lights on dawning webs
Jazz and Blues with holes in your shoes
You said it was there so we all could share
In a place that was so real
Running, falling, crashing, calling
Your shadow from the deep
Flying, driving, crying, diving
Not much time to sleep
Running, falling, crashing, calling
Your shadow from the deep
Flying, driving, crying, diving
Not much time to sleep
And you turned it into glowing castles
You turned it into crazy rooms
Spending non-existent money
On bottled echoes of the moon
R&B are funky and so very free
You said it was there in her shining hair
That’s the way it made you feel

Лижет Член (перевод)

Вы сказали, что это было там, в пустом воздухе
В форме, которую вы могли бы дистиллировать
И ты превратил его в золотые воды
Ты превратил его в серебряные нити
Пение бесконечных историй
Танцующие огни на рассветной паутине
Джаз и блюз с дырками в ботинках
Вы сказали, что это было там, чтобы мы все могли поделиться
В месте, которое было таким реальным
Бегать, падать, разбиваться, звонить
Твоя тень из глубины
Летать, ехать, плакать, нырять
Не так много времени для сна
Бегать, падать, разбиваться, звонить
Твоя тень из глубины
Летать, ехать, плакать, нырять
Не так много времени для сна
И ты превратил его в светящиеся замки
Вы превратили его в сумасшедшие комнаты
Тратить несуществующие деньги
На бутилированном эхе луны
R&B — это фанки, поэтому они очень свободны.
Вы сказали, что это было в ее сияющих волосах
Вот как это заставило вас чувствовать