Перевод текста песни Slatko Li Je Ljubit' Tajno - Bijelo Dugme

Slatko Li Je Ljubit' Tajno (оригинал)

Slatko li je curu ljubit tajno
Slatko li je curu ljubit tajno
Bolan slatko je
U torbirgirgici
Nosišš moju sliku diko
Nosišš moju sliku diko
Da ne vidi niko
Jer je slatko, lele ššto je slatko
Slatko je slatko, u ššto je slatko
Ljubit tajno
Sakriće nas četir' ššume
Četir' mraka crna
Sakriće nas ludi mjesec
Zora rujna
Nikad neće saznat' duššo
Moja majka i tvoja
Da te ljubim ja
Neće odat' ni oblaci
Ni ptice ni cvijeće
Mogu pitat' i pošštare
Odat' neće
Nikad neće saznat' duššo
Moja majka i tvoja
Da te ljubim ja
Doći ću ti pod prozore
Dok ti majka spava
Pobjeći ću prije zore
Jer to ne smije niko znati
Samo ja i ti, ja i ti

(перевод)

Сладко ли целовать девушку тайно
Сладко ли целовать девушку тайно
больно сладко
В Торбиргиргичи
Ты несешь мою фотографию дико
Ты несешь мою фотографию дико
Пусть никто не видит
Потому что это мило, вау, что мило
Сладкое есть сладкое в том, что сладкое
Поцелуй тайно
Четыре леса скроют нас
Четыре темно-черных
Сумасшедшая луна скроет нас
Рассвет сентября
Он никогда не узнает, дорогая
Моя мать и твоя
Любить тебя
Облака тоже не сдаются
Ни птицы, ни цветы
могу и у почтальонов спросить
он не сдастся
Он никогда не узнает, дорогая
Моя мать и твоя
Любить тебя
Я приду под твои окна
Пока твоя мать спит
я побегу до рассвета
Потому что никто не должен знать, что
Только я и ты, я и ты