Перевод текста песни Una Noche Más - Joan Sebastian

Una Noche Más (оригинал)

Por si acaso tu orgullo
se acaba y tu altivez
te deja ver la vida
un dia como es.
Por si acaso mañana
me dieras la razón
por eso es que te dejo
mi nueva dirección.
Por si necesitaras un dia
de un amigo
yo quierorecordarte
que lo tendras conmigo.
Y por si acaso nunca
volviera yo a encontrarte
antes de despedirme
yo quiero suplicarte.
Regalame una noche
hasta que llegue el dia
y despues yo me marcho
(si) me marcho vida mia.
Y por si acaso nunca te vuelvo a encontrar
regalame una noche, una noche más
y por si acaso nunca te vualvo a besar
regalame una noche, una noche una noche más.
(regalame una nocha más)
una noche más, una noche más, una noche más
Por si acaso mañana
me llegas a extrañar
y la melancolia
llegara a tu lugar
no lo tomes a ofensa

Еще Одна Ночь (перевод)

На всякий случай ваша гордость
это заканчивается и ваше высокомерие
позволяет увидеть жизнь
день как есть.
на всякий случай завтра
ты дал мне причину
вот почему я ухожу от тебя
мой новый адрес.
Если вам нужен день
друга
Я хочу помнить тебя
что у вас будет это со мной.
И на всякий случай никогда
я найду тебя снова
прежде чем попрощаться
Я хочу умолять тебя.
дай мне ночь
пока не наступит день
а потом я ухожу
(да) Я ухожу из жизни.
И на всякий случай я никогда не найду тебя снова
дай мне одну ночь, еще одну ночь
и на всякий случай я тебя больше никогда не поцелую
Дай мне одну ночь, одну ночь, еще одну ночь.
(дай мне еще одну ночь)
еще одна ночь, еще одна ночь, еще одна ночь
на всякий случай завтра
ты пришел скучать по мне
и меланхолия
приедет к вам
не обижайся