Перевод текста песни Parece Mentira - Raulin Rodriguez

Parece Mentira (оригинал)

Si quieres irte vete
No te pienso detener
Si quieres irte vete
Adios y que te vaya bien
Ya lo intentado todo
Para retenerte a mi lado
Pero que mas me da
Si tu nunca me has amado
Haz tu vida que yo hago la mia sin ti
Haz tu vida que yo hago la mia sin ti
Estribillo:
Parece mentira
Que lo nuestro ya acabado
Que por otro tu me has abandonado
Porque tiene mas dinero que yo Oh no
Parece mentira
Lo que escucho de tus labios
Que por otro tu me has abandonado
Porque tiene mas dinero que yo
Oh no, Oh no
Oh no, Oh no
Ya no me importa nada
Si te quedas o te vas
Tienes la puerta abierta
Decidete marchate ya
Ya lo intentado todo
Para retenerte a mi lado
Pero que mas me da
Si tu nunca me has amado
Haz tu vida que yo hago la mia sin ti
Haz tu vida que yo hago la mia sin ti
Estribillo:
Parece mentira
Que lo nuestro ya acabado
Que por otro tu me has abandonado
Porque tiene mas dinero que yo Oh no
Parece mentira
Lo que escucho de tus labios
Que por otro tu me has abandonado
Porque tiene mas dinero que yo
Oh no, Oh no
Oh no, Oh no

Это Похоже На Ложь. (перевод)

если хочешь пойти иди
я не собираюсь останавливать тебя
если хочешь пойти иди
До свидания и хорошего дня
уже все перепробовал
Чтобы держать тебя на моей стороне
Но что еще это мне дает?
Если ты никогда не любил меня
Сделай свою жизнь такой же, как я без тебя
Сделай свою жизнь такой же, как я без тебя
Припев:
Это похоже на ложь
что наша уже закончилась
Что ради другого ты бросил меня
Потому что у него больше денег, чем у меня О нет
Это похоже на ложь
Что я слышу из твоих уст
Что ради другого ты бросил меня
потому что у него больше денег, чем у меня
о нет, о нет
о нет, о нет
меня больше ничего не волнует
Если ты останешься или уйдешь
у тебя дверь открыта
решить уйти сейчас
уже все перепробовал
Чтобы держать тебя на моей стороне
Но что еще это мне дает?
Если ты никогда не любил меня
Сделай свою жизнь такой же, как я без тебя
Сделай свою жизнь такой же, как я без тебя
Припев:
Это похоже на ложь
что наша уже закончилась
Что ради другого ты бросил меня
Потому что у него больше денег, чем у меня О нет
Это похоже на ложь
Что я слышу из твоих уст
Что ради другого ты бросил меня
потому что у него больше денег, чем у меня
о нет, о нет
о нет, о нет