Перевод текста песни La Ultima Carta - Raulin Rodriguez

La Ultima Carta (оригинал)

Se que es un riesgo amarte asi
tan intensamente porque ya no
aguanto un fracaso mas hoy
necesito creete.
Yo se del dolor se de las heridas
que puede abrir un mal amor
y si estas conmigo por jugar
dimelo ahora por favor es que en
esta vida apuesto a ti y en la otra
vida apuesto a ti, pero ten cuidado
con mi corazon no me agas sufrir.
CORO
Ya me han engañado tantas veces
que ya no creo en nadie mas tu entrastes
aqui en mi alma y Jugare mi ultima
carta.
Es que ya me han engañado tantas
veces que no creo en nadie mas tu
entrastes aqui en mi alma y jugare
mi ultima carta.
Yo se del dolor se de las heridas
que puede abrir un mal amor
y si estas conmigo por jugar
dimelo ahora por favor es que en
esta vida apuesto a ti y en la otra
vida apuesto a ti, pero ten cuidado
con mi corazon no me agas sufrir.
CORO
Ya me han engañado tantas veces
que ya no creo en nadie mas tu entrastes
aqui en mi alma y Jugare mi ultima
carta.
Es que ya me han engañado tantas
veces que no creo en nadie mas tu
entrastes aqui en mi alma y jugare
mi ultima carta.

(перевод)

Я знаю, что любить тебя так рискованно.
так интенсивно, потому что больше не
Я терплю еще одну неудачу сегодня
мне нужно верить тебе
Я знаю о боли, я знаю о ранах
что может открыть плохую любовь
а если ты со мной поиграешь
скажи мне сейчас, пожалуйста, это в
Ставлю на тебя в этой жизни и в следующей
жизнь, я ставлю на тебя, но будь осторожен
сердцем не заставляй меня страдать.
ХОР
Меня уже столько раз обманывали
что я больше никому не верю, кроме тебя вошедшего
здесь, в моей душе, и я сыграю свою последнюю
письмо.
Это то, что многие меня уже обманули
Иногда я не верю никому, кроме тебя
ты вошла сюда в мою душу и я буду играть
мое последнее письмо.
Я знаю о боли, я знаю о ранах
что может открыть плохую любовь
а если ты со мной поиграешь
скажи мне сейчас, пожалуйста, это в
Ставлю на тебя в этой жизни и в следующей
жизнь, я ставлю на тебя, но будь осторожен
сердцем не заставляй меня страдать.
ХОР
Меня уже столько раз обманывали
что я больше никому не верю, кроме тебя вошедшего
здесь, в моей душе, и я сыграю свою последнюю
письмо.
Это то, что многие меня уже обманули
Иногда я не верю никому, кроме тебя
ты вошла сюда в мою душу и я буду играть
мое последнее письмо.