Перевод текста песни Ven Tú - Domenic Marte

Ven Tú (оригинал)

Te quiero aqui
Un año pasa sin besarte
Sin darte amor sin abrazarte
Yo se que tu sientes lo mismo
Pero estoy cansado de no estar contigo
Cuando me llamas al telefono
Logro fingir que estoy contento
Pero inmediatamente cuelgo
Una tristesa inmensa imbade mi cuerpo
Ya estoy cansado del "te quiero"
De los mil "te amos" que me envias en cartas
Ven y dimelo cara a cara
Que por papel no siento nada
Ven tu y alargame la vida
Ven tu y curame esta herida
Ven tu que por fotografias no puedo tocarte y mucho menos darte amor
Ven tu porque a nadie se adora
Chateando en la computadora
Ven tu que no es lo mismo hablarte
Que tocar tu cuerpo y sentir tu calor
Yo no puedo ver pasar el tiempo
Y cada vez tu estas tan lejos
Privandome de tu mirada
Y de ver tu cuerpo tendido en la cama
Ya estoy cansado del "te quiero"
De los mil "te amos" que me envias en cartas
Ven y dimelo cara a cara
Que por papel no siento nada
Ven tu y alargame la vida
Ven tu y curame esta herida
Ven tu que por fotografias no puedo tocarte y mucho menos darte amor
Ven tu porque a nadie se adora
Chateando en la computadora
Ven tu que no es lo mismo hablarte
Que tocar tu cuerpo y sentir tu calor
Tu calor...
Ven tu y alargame la vida
Ven tu y curame esta herida
Ven tu que por fotografias no puedo tocarte y mucho menos darte amor
Ven tu porque a nadie se adora
Chateando en la computadora
Ven tu que no es lo mismo hablarte
Que tocar tu cuerpo y sentir tu calor
Ven tu y asecina la duda
De no volver a verte nunca
Ven tu mi amor
Ven por favor

(перевод)

я хочу чтобы ты был здесь
Год проходит без поцелуев
Не давая тебе любви, не обнимая тебя
Я знаю, что ты чувствуешь то же самое
Но я устал быть не с тобой
когда ты звонишь мне по телефону
мне удается притворяться, что я счастлив
Но сразу бросаю трубку
Безмерная печаль вторгается в мое тело
Я уже устал от "я тебя люблю"
Из тысячи "я люблю тебя", которые ты мне присылаешь в письмах
Приди и скажи мне лицом к лицу
Что на бумаге я ничего не чувствую
Приди и продли мою жизнь
Приди и исцели эту рану для меня.
Приходи, из-за фотографий я не могу прикоснуться к тебе и тем более дать тебе любовь
Приходите, потому что никто не обожает
болтать на компьютере
Приходи, это не то же самое, чтобы поговорить с тобой
Чем коснуться твоего тела и почувствовать твое тепло
Я не вижу, как проходит время
И каждый раз, когда ты так далеко
Лишаешь меня твоего взгляда
И видеть свое тело лежащим на кровати
Я уже устал от "я тебя люблю"
Из тысячи "я люблю тебя", которые ты мне присылаешь в письмах
Приди и скажи мне лицом к лицу
Что на бумаге я ничего не чувствую
Приди и продли мою жизнь
Приди и исцели эту рану для меня.
Приходи, из-за фотографий я не могу прикоснуться к тебе и тем более дать тебе любовь
Приходите, потому что никто не обожает
болтать на компьютере
Приходи, это не то же самое, чтобы поговорить с тобой
Чем коснуться твоего тела и почувствовать твое тепло
Ваше тепло...
Приди и продли мою жизнь
Приди и исцели эту рану для меня.
Приходи, из-за фотографий я не могу прикоснуться к тебе и тем более дать тебе любовь
Приходите, потому что никто не обожает
болтать на компьютере
Приходи, это не то же самое, чтобы поговорить с тобой
Чем коснуться твоего тела и почувствовать твое тепло
Приди и убей сомнения
Никогда больше не видеть тебя
иди ты моя любовь
Пожалуйста, приходите