Перевод текста песни Crowbar - Frank Carter & The Rattlesnakes, Black Futures

Crowbar (оригинал)

We all come from an explosion in the sky
One day there was nothing and the next there was life
And all the rivers and the mountains and the sun and the moon
And then all of a sudden there’s a cloud of doom
It’s a trap and there’s no comfort fitting in
A fake safety that no one believes in
And if it goes against who you think you are
It’s the death of happiness
Go and get the crowbar
We all fell down from a giant dying star
Stardust on the breeze, to fuckin' pick an avatar
From nothing into all and then the next thing to arrive
Is a terrifying fear of how you’re supposed to live your life
It’s a trap and there’s no comfort fitting in
A fake safety that no one believes in
And if it goes against who you think you are
It’s the death of happiness
Go and get the crowbar
People everywhere will try to bring you down
Those jealous motherfuckers, they will try and take your crown
It’s easier for them to put you in a box
Keep you safely locked away because they hate it when the boat’s rocked
But fuck 'em all, they don’t tell us who we are
So when they try and lock you up, go and get the fucking crowbar!
It’s a trap and there’s no comfort fitting in
A fake safety that no one believes in
And if it goes against who you think you are
It’s the death of happiness
Go and get the crowbar

Лом (перевод)

Мы все произошли от взрыва в небе
Однажды ничего не было, а на следующий была жизнь
И все реки и горы и солнце и луна
А потом внезапно появляется облако гибели
Это ловушка, и в ней нет комфорта
Фальшивая безопасность, в которую никто не верит
И если это противоречит тому, кем вы себя считаете
Это смерть счастья
Иди и возьми лом
Мы все упали с гигантской умирающей звезды
Звездная пыль на ветру, чтобы выбрать аватар
Из ничего во все, а затем придет следующее
Ужасающий страх перед тем, как вы должны прожить свою жизнь
Это ловушка, и в ней нет комфорта
Фальшивая безопасность, в которую никто не верит
И если это противоречит тому, кем вы себя считаете
Это смерть счастья
Иди и возьми лом
Люди повсюду будут пытаться вас сломить
Эти ревнивые ублюдки попытаются забрать твою корону.
Им проще поставить вас в коробку
Держите вас в безопасности, потому что они ненавидят, когда лодка качается
Но к черту их всех, они не говорят нам, кто мы
Так что когда они попытаются запереть вас, идите и возьмите гребаный лом!
Это ловушка, и в ней нет комфорта
Фальшивая безопасность, в которую никто не верит
И если это противоречит тому, кем вы себя считаете
Это смерть счастья
Иди и возьми лом