Перевод текста песни Kitty Sucker - Frank Carter & The Rattlesnakes

Kitty Sucker (оригинал)

I’m a punk rock renegade
A tattooed motherfucker dripping lust for a decade
And you are my punk rock queen
A champagne bleach-blonde laser beam
Once lovesick and depressed
We spend more time undressed
Oh yeah
Oh yes
Fast fuckers, slow lovers
We fit together like no other, yeah
Oh yeah
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart
The sapphires in my skull will crash right through your soul
A tidal wave of lust
Drawing any ounce of love
You do what you are told with my hands around your throat
Telling me, «Baby, baby, baby, I’m so close»
Fast fuckers, slow lovers
We fit together like no other, yeah
Oh yeah
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart
Punk rock renegade ride in on the cavalcade
Snakeskin king and queen
Star-crossed motherfucker, greatest ever kitty sucker
Dripping lust like gasoline
Punk rock renegade ride in on the cavalcade
Snakeskin king and queen
Star-crossed motherfucker, greatest ever kitty sucker
Dripping lust like gasoline
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart

Кошачий Сосунок (перевод)

Я отступник панк-рока
Татуированный ублюдок, капающий похоть в течение десятилетия
И ты моя королева панк-рока
Лазерный луч оттенка шампанского
Когда-то влюбленный и подавленный
Мы проводим больше времени раздетыми
Ах, да
О, да
Быстрые ублюдки, медленные любовники
Мы подходим друг другу, как никто другой, да
Ах, да
Как две половинки одного сердца
Если мы не вместе, то все развалится
Да, мы оба разваливаемся
Как две половинки одного сердца
Если мы не вместе, то все развалится
Да, мы оба разваливаемся
Сапфиры в моем черепе врежутся в твою душу
Приливная волна похоти
Рисуя любую унцию любви
Ты делаешь то, что тебе говорят, с моими руками на твоем горле
Говорит мне: «Детка, детка, детка, я так близко»
Быстрые ублюдки, медленные любовники
Мы подходим друг другу, как никто другой, да
Ах, да
Как две половинки одного сердца
Если мы не вместе, то все развалится
Да, мы оба разваливаемся
Как две половинки одного сердца
Если мы не вместе, то все развалится
Да, мы оба разваливаемся
Отступник панк-рока едет на кавалькаде
Змеиный король и королева
Звездный ублюдок, величайший кошачий присоска
Капает похоть, как бензин
Отступник панк-рока едет на кавалькаде
Змеиный король и королева
Звездный ублюдок, величайший кошачий присоска
Капает похоть, как бензин
Как две половинки одного сердца
Если мы не вместе, то все развалится
Да, мы оба разваливаемся
Как две половинки одного сердца
Если мы не вместе, то все развалится
Да, мы оба разваливаемся
Как две половинки одного сердца
Если мы не вместе, то все развалится
Да, мы оба разваливаемся