Перевод текста песни Supervillain - Frank Carter & The Rattlesnakes

Supervillain (оригинал)

Bordelle on the floor, Valentino by the door
And your love is running down the hall
Naked as the day that she was born, yeah
She sees there’s strobes on the dance floor, Molly in the punch
Girls straddling horses, just begging to be loved
Silver on my teeth, nightshade as my shadow
She whispers in my ear, «Let me take you to the chateau»
Break a heart, make a monster
Don’t move, you’re an impostor
Sever the love and then you prosper
As hard as this is, one day we will be stronger
Walk in the door, heavy gets the breathing
Up the stairs, louder gets the screaming
Open the curtains, vision’s getting bludgeoned
Sodom and Gomorrah is a warehouse in East London
Bordelle on the floor, Valentino by the door
And your love is begging you for more
Break a heart, make a monster
Don’t move, you’re an impostor
Sever the love and then you prosper
As hard as this is, one day we will be stronger
Break a heart, make a monster
Don’t move, you’re an impostor
Sever the love and then you prosper
As hard as this is
4AM at Forbidden, wrestling with my demons
I feel like a good man, but I’m a fucking heathen
Standing in the bathroom, staring down the mirror
Who do you think I am?
I’m a supervillain
Break a heart, make a monster
Don’t move, you’re an impostor
Sever the love and then you prosper
As hard as this is, one day we will be stronger
Break a heart, make a monster
Don’t move, you’re an impostor
Sever the love and then you prosper
As hard as this is, yeah

Суперзлодей (перевод)

Бордель на полу, Валентино у двери
И твоя любовь бежит по коридору
Голая, как в день своего рождения, да
Она видит стробоскопы на танцполе, Молли в ударе
Девушки верхом на лошадях, просто умоляющие, чтобы их любили
Серебро на моих зубах, паслен как моя тень
Она шепчет мне на ухо: «Позвольте мне отвезти вас в замок»
Разбей сердце, сделай монстра
Не двигайся, ты самозванец
Разорвите любовь, и тогда вы процветаете
Как бы тяжело это ни было, однажды мы станем сильнее
Войдите в дверь, тяжело дышит
Вверх по лестнице, громче становится крик
Открой шторы, зрение затуманивается
Содом и Гоморра — склад в восточной части Лондона.
Бордель на полу, Валентино у двери
И твоя любовь умоляет тебя о большем
Разбей сердце, сделай монстра
Не двигайся, ты самозванец
Разорвите любовь, и тогда вы процветаете
Как бы тяжело это ни было, однажды мы станем сильнее
Разбей сердце, сделай монстра
Не двигайся, ты самозванец
Разорвите любовь, и тогда вы процветаете
Как бы это ни было сложно
4 утра в Запретном, борьба со своими демонами
Я чувствую себя хорошим человеком, но я чертов язычник
Стою в ванной, смотрю в зеркало
Кто я по-твоему?
я суперзлодей
Разбей сердце, сделай монстра
Не двигайся, ты самозванец
Разорвите любовь, и тогда вы процветаете
Как бы тяжело это ни было, однажды мы станем сильнее
Разбей сердце, сделай монстра
Не двигайся, ты самозванец
Разорвите любовь, и тогда вы процветаете
Как бы тяжело это ни было, да