Перевод текста песни Real Life - Frank Carter & The Rattlesnakes

Real Life (оригинал)

We breathe different air
We don’t think and we don’t care
We don’t sleep and we don’t smile
Ain’t been friends for a while
No surprises and nothing new
Where has the beauty gone between me and you
I want you to break my heart so I know love
Let me feel tragedy wash over us
I’m so lost in the feeling
That you have stopped believing
And I am finally nearing the end of my rope
The colour is gone
This house is no longer a home
The spectrum we had known
Disappeared and now we are alone
With nothing in here, just romantic ideas
That all crash and they burn
And still we never learn
That we are best when together
In this life or the fucking next
I want you to break my heart so I know love
Let me feel tragedy wash over us
I’m so lost in the feeling
That you have stopped believing
And I am finally nearing the end of my rope
We breathe different air
We don’t think and we don’t care
We don’t sleep and we don’t smile
We ain’t been friends for a while
No surprises and nothing new
Where has the beauty gone between me and you
While we are standing on these separate sides
What happened to our lives?
I want you to break my heart so I know love
Let me feel tragedy wash over us
I’m so lost in the feeling
That you have stopped believing
And I am finally nearing the end of my rope

реальная жизнь (перевод)

Мы дышим другим воздухом
Мы не думаем и нам все равно
Мы не спим и не улыбаемся
Не были друзьями какое-то время
Никаких сюрпризов и ничего нового
Куда пропала красота между мной и тобой
Я хочу, чтобы ты разбил мне сердце, чтобы я знал любовь
Позвольте мне почувствовать, как трагедия омывает нас
Я так потерян в чувстве
Что ты перестал верить
И я, наконец, приближаюсь к концу своей веревки
Цвет ушел
Этот дом больше не дом
Спектр, который мы знали
Исчезли, и теперь мы одни
Здесь ничего нет, только романтические идеи
Это все рушится, и они горят
И все же мы никогда не учимся
Что мы лучше всего вместе
В этой жизни или в гребаной следующей
Я хочу, чтобы ты разбил мне сердце, чтобы я знал любовь
Позвольте мне почувствовать, как трагедия омывает нас
Я так потерян в чувстве
Что ты перестал верить
И я, наконец, приближаюсь к концу своей веревки
Мы дышим другим воздухом
Мы не думаем и нам все равно
Мы не спим и не улыбаемся
Мы давно не дружим
Никаких сюрпризов и ничего нового
Куда пропала красота между мной и тобой
Пока мы стоим на этих разных сторонах
Что случилось с нашей жизнью?
Я хочу, чтобы ты разбил мне сердце, чтобы я знал любовь
Позвольте мне почувствовать, как трагедия омывает нас
Я так потерян в чувстве
Что ты перестал верить
И я, наконец, приближаюсь к концу своей веревки