Перевод текста песни Anxiety - Frank Carter & The Rattlesnakes

Anxiety (оригинал)

I don’t know who I am
Everybody telling me they can’t believe I can
Feel so depressed and unimpressed
And be so stressed when I’m so blessed
I got it all and they got less
So sing this song with me
And raise your hands and stamp your feet
If you have got what you believe is a life full of anxiety
And I’ll tell you that it’s okay
'Cause it doesn’t have to stay this way
And there’s a better place for you and me where we can be happy
Well, hey, guess what, it’s my life
And I worked real hard to get this far
It doesn’t mean that I can ever sleep
And hey, guess what, it’s my life
And I try my best but it’s never right
And I don’t know what’s wrong with me
'Cause I should be sweet but I’m not happy
So sing this song with me
And raise your hands and stamp your feet
If you have got what you believe is a life full of anxiety
And I’ll tell you that it’s okay
'Cause it doesn’t have to stay this way
And there’s a better place for you and me where we can be happy
Well, hey, guess what, it’s my life
And I worked real hard to get this far
It doesn’t mean that I can ever sleep
And hey, guess what, it’s my life
And I try my best but it’s never right
And I don’t know what’s wrong with me
'Cause I should be sweet but I’m not happy
So sing this song with me
(It's my life)
And raise your hands and stamp your feet
If you have got what you believe is a life full of anxiety
(It's my life)
And I’ll tell you that it’s okay
(It's my life)
'Cause it doesn’t have to stay this way
And there’s a better place for you and me where we can be happy
(It's my life)

Тревога (перевод)

я не знаю кто я
Все говорят мне, что не могут поверить, что я могу
Чувствую себя таким подавленным и не впечатленным
И быть таким напряженным, когда я так благословлен
У меня все есть, а у них меньше
Так спой эту песню со мной
И поднимите руки и топайте ногами
Если у вас есть то, что вы считаете жизнью, полной беспокойства
И я скажу вам, что все в порядке
Потому что так не должно оставаться
И есть лучшее место для нас с тобой, где мы можем быть счастливы
Ну, эй, знаешь что, это моя жизнь
И я очень много работал, чтобы зайти так далеко
Это не значит, что я когда-нибудь смогу уснуть
И эй, угадай что, это моя жизнь
И я стараюсь изо всех сил, но это никогда не бывает правильно
И я не знаю, что со мной
Потому что я должен быть милым, но я не счастлив
Так спой эту песню со мной
И поднимите руки и топайте ногами
Если у вас есть то, что вы считаете жизнью, полной беспокойства
И я скажу вам, что все в порядке
Потому что так не должно оставаться
И есть лучшее место для нас с тобой, где мы можем быть счастливы
Ну, эй, знаешь что, это моя жизнь
И я очень много работал, чтобы зайти так далеко
Это не значит, что я когда-нибудь смогу уснуть
И эй, угадай что, это моя жизнь
И я стараюсь изо всех сил, но это никогда не бывает правильно
И я не знаю, что со мной
Потому что я должен быть милым, но я не счастлив
Так спой эту песню со мной
(Это моя жизнь)
И поднимите руки и топайте ногами
Если у вас есть то, что вы считаете жизнью, полной беспокойства
(Это моя жизнь)
И я скажу вам, что все в порядке
(Это моя жизнь)
Потому что так не должно оставаться
И есть лучшее место для нас с тобой, где мы можем быть счастливы
(Это моя жизнь)