Перевод текста песни Losin' Sleep - Merkules

Losin' Sleep (оригинал)

I wish that I was happy but I haven’t been
I struggle with the realization that I just cannot quit
Like am I really a person?
Or just a product of this rappin' shit
I ask myself like, «When the fuck I ask for this?»
It’s been a dream that I’ve had since I was young to be a
Part of the scene, but all this damage that it’s done
Makes me question if it’s worth it, I’ve been searching for the answers
With these demons on my back, I’m still determined that they’ll catch up
But who am I to really complain?
Just got a mansion with my girl outside the city, I’m saying
Sometimes to see all the rewards, you gotta live through the pain
Then I get fed up with routine and all I think of is change
Which is ironic, 'cause I wonder why it isn’t the same
It’s hard for me to tell the difference every different day, yeah
Nobody warned me 'bout this part
But I know my real fans’ll know my story from the start
It’s Merk
I’m just being honest with myself 'cause I got here by myself
I’ma keep on doing me
I just drank this bottle to myself, now I’m talkin' to myself
Lately I’ve been losin' sleep
I’m just being honest with myself 'cause I got here by myself
I’ma keep on doing me
I just drank this bottle to myself, now I’m talkin' to myself
Lately I’ve been losin' sleep
Yeah
I’m taking shots like I’m Dale Ahoy of this paranoia
Got me spillin' this forty over my pair of Jordan’s
So stay the fuck out of my bubble, it’s my territory
I’m saying sorry to myself and never staying loyal
I mask it off due to depression, I’m still standing tall
I cannon-balled into the deep end with all these rappin' sharks
I ain’t gon' frown like I had it hard, it ain’t that at all
But I had to stop smoking so much weed so I see past the fog
Be careful what you wish for, 'cause back when we was piss poor
I didn’t have to give, now when I give, they try to get more
It’s so confusing, I know they use me, it’s blatant now
I got so many snakes around my ankles that it weighs me down
I promised both my parents and my girl that I would make 'em proud
'Cause they’re the only ones who never cared about my bank account
Never cared about my bank account
Let’s go
I’m just being honest with myself 'cause I got here by myself
I’ma keep on doing me
I just drank this bottle to myself, now I’m talkin' to myself
Lately I’ve been losin' sleep
I’m just being honest with myself 'cause I got here by myself
I’ma keep on doing me
I just drank this bottle to myself, now I’m talkin' to myself
Lately I’ve been losin' sleep

Теряю сон. (перевод)

Я хочу, чтобы я был счастлив, но я не был
Я борюсь с осознанием того, что просто не могу бросить
Я действительно человек?
Или просто продукт этого рэп-дерьма
Я спрашиваю себя типа: «Когда, черт возьми, я попрошу об этом?»
С самого детства у меня была мечта стать
Часть сцены, но весь этот ущерб, который он нанес
Заставляет меня задуматься, стоит ли оно того, я искал ответы
С этими демонами на моей спине я все еще полон решимости, что они догонят
Но кто я такой, чтобы жаловаться?
Только что получил особняк с моей девушкой за городом, я говорю
Иногда, чтобы увидеть все награды, нужно пережить боль
Потом мне надоедает рутина, и я думаю только о переменах.
Что иронично, потому что мне интересно, почему это не то же самое
Мне трудно различать каждый день, да
Никто не предупредил меня об этой части
Но я знаю, что мои настоящие фанаты узнают мою историю с самого начала.
Это Мерк
Я просто честен с собой, потому что я пришел сюда сам
Я продолжаю делать себя
Я только что выпил эту бутылку про себя, теперь я разговариваю сам с собой
В последнее время я теряю сон
Я просто честен с собой, потому что я пришел сюда сам
Я продолжаю делать себя
Я только что выпил эту бутылку про себя, теперь я разговариваю сам с собой
В последнее время я теряю сон
Ага
Я делаю снимки, как будто я Дейл Ахой этой паранойи
Я пролил эти сорок на мою пару Джордана
Так что держись подальше от моего пузыря, это моя территория
Я извиняюсь перед собой и никогда не останусь верным
Я маскирую это из-за депрессии, я все еще стою высоко
Я попал в самую гущу со всеми этими рэп-акулами
Я не собираюсь хмуриться, как будто мне было тяжело, это совсем не так
Но мне пришлось бросить курить так много травы, чтобы я мог видеть сквозь туман
Будьте осторожны со своими желаниями, потому что когда мы были бедны
Мне не нужно было давать, теперь, когда я даю, они пытаются получить больше
Это так сбивает с толку, я знаю, что они используют меня, теперь это вопиющее
У меня так много змей вокруг лодыжек, что это утяжеляет меня
Я пообещал и родителям, и девушке, что заставлю их гордиться
Потому что они единственные, кто никогда не заботился о моем банковском счете
Никогда не заботился о моем банковском счете
Пойдем
Я просто честен с собой, потому что я пришел сюда сам
Я продолжаю делать себя
Я только что выпил эту бутылку про себя, теперь я разговариваю сам с собой
В последнее время я теряю сон
Я просто честен с собой, потому что я пришел сюда сам
Я продолжаю делать себя
Я только что выпил эту бутылку про себя, теперь я разговариваю сам с собой
В последнее время я теряю сон