Перевод текста песни Presentation - Rush

Presentation (оригинал)

… «In the sudden silence as I finished playing,
I looked up to a circle of grim, expressionless faces.
Father Brown rose to his feet, and his somnolent voice
echoed throughout the silent Temple Hall.»…
… «Instead of the grateful joy that I expected,
they were words of quiet rejection!
Instead of praise,
sullen dismissal.
I watched in shock and horror as Father
Brown ground my precious instrument to splinters
beneath his feet…»
I know it’s most unusual
To come before you so But I’ve found an ancient miracle
I thought that you should know
Listen to my music
And hear what it can do There’s something here as strong as life
I know that it will reach you.
Yes, we know it’s nothing new
It’s just a waste of time
We have no need for ancient ways
The world is doing fine
Another toy will help destroy
The elder race of man
Forget about your silly whim
It doesn’t fit the plan.
I can’t believe you’re saying
These things just can’t be true
Our world could use this beauty
Just think what we might do.
Listen to my music
And hear what it can do There’s something here as strong as life
I know that it will reach you.
Don’t annoy us further
We have our work to do.
Just think about the average
What use have they for you?
Another toy will help destroy
The elder race of man
Forget about your silly whim
It doesn’t fit the plan.

Presentation (перевод)

… «Во внезапной тишине, когда я закончил играть,
Я посмотрел на круг мрачных, невыразительных лиц.
Отец Браун поднялся на ноги, и его сонный голос
эхом разносилось по молчаливому храмовому залу.»…
… «Вместо благодарной радости, которую я ожидал,
это были слова тихого отказа!
Вместо похвалы,
угрюмое увольнение.
Я смотрел в шоке и ужасе, как Отец
Браун измельчил мой драгоценный инструмент в щепки
под ногами…»
Я знаю, что это очень необычно
Чтобы предстать перед вами, но я нашел древнее чудо
Я думал, что вы должны знать
Слушай мою музыку
И послушайте, что он может сделать. Здесь есть что-то такое же сильное, как жизнь.
Я знаю, что оно дойдет до тебя.
Да, мы знаем, что в этом нет ничего нового
Это просто пустая трата времени
Нам не нужны древние пути
В мире все хорошо
Еще игрушка поможет уничтожить
Старшая раса человека
Забудь о своей глупой прихоти
Это не соответствует плану.
Я не могу поверить, что ты говоришь
Эти вещи просто не могут быть правдой
Нашему миру не помешала бы эта красота
Просто подумайте, что мы можем сделать.
Слушай мою музыку
И послушайте, что он может сделать. Здесь есть что-то такое же сильное, как жизнь.
Я знаю, что оно дойдет до тебя.
Не раздражайте нас больше
У нас есть работа.
Просто подумайте о среднем
Какая польза от них для вас?
Еще игрушка поможет уничтожить
Старшая раса человека
Забудь о своей глупой прихоти
Это не соответствует плану.