Перевод текста песни The Lord Is My Shepherd - The Tabernacle Choir at Temple Square, Orchestra at Temple Square, Bryn Terfel

The Lord Is My Shepherd (оригинал)

1. The Lord is my Shepherd;
no want shall I know.
I feed in green pastures;
safe-folded I rest.
He leadeth my soul where the still waters flow,
Restores me when wand’ring, redeems when oppressed,
Restores me when wand’ring, redeems when oppressed.
2. Thru the valley and shadow of death though I stray,
Since thou art my Guardian, no evil I fear.
Thy rod shall defend me, thy staff be my stay.
No harm can befall with my Comforter near.
No harm can befall with my Comforter near.
3. In the midst of affliction my table is spread.
With blessings unmeasured my cup runneth o’er.
With perfume and oil thou anointest my head.
Oh, what shall I ask of thy providence more?
Oh, what shall I ask of thy providence more?

Господь Мой Пастырь (перевод)

1. Господь — мой Пастырь;
не хочу, я должен знать.
я пасусь на зеленых пастбищах;
сложенный в сейф я отдыхаю.
Он ведет мою душу туда, где текут тихие воды,
Восстанавливает меня, когда я блуждаю, искупает, когда угнетен,
Восстанавливает меня, когда я блуждаю, искупает, когда меня угнетают.
2. Через долину и тень смерти, хотя я и блуждаю,
Поскольку ты мой Хранитель, я не боюсь зла.
Твой жезл защитит меня, твой посох будет моей опорой.
Никакой вред не может случиться с моим Утешителем рядом.
Никакой вред не может случиться с моим Утешителем рядом.
3. Среди скорби стол мой накрыт.
С безмерными благословениями переливается чаша моя.
Духами и маслом Ты помазываешь мою голову.
О, чего мне больше просить у Твоего провидения?
О, чего мне больше просить у Твоего провидения?