Перевод текста песни Play Me - Level 42

Play Me (оригинал)

I must say you’re really something else
The way you’re tearing down my house
And I know you’d never stoop so low
As to rebuild it somewhere else
You know how to play me
Everybody knows you can handle me
Play me
Nothing can compare with what I’ve found today
It hasn’t always been this good
I haven’t always loved you like I should
But it’s really something else
I love you like I never thought I could
You got to play me
Everybody knows I been woman handled
Play me
Nothing can compare with what I’ve found today
Been out on my own
For too many years
You came not a day too soon — I was out of my mind
You swallowed my pride
And dried all my tears
Gone is the only tune
I sang
You really know
You really know how to
You really know how to play me
All the women of my dreams
Were the kind who lived beyond my means
But I know you’d never stoop so low
Your love is always what it seems
You got to play me
Everybody knows I’ve been — woman handled
Play me
Nothing can compare with what I’ve found today
Here in the night
It’s a shot in the dark
For sure that’s a chance I’ll take -one day at a time
A feeling so right
It’s a walk in the park
It’s so easy to make or break
She sang
So easy
Suis reste seul
Pour trop longtemps
Vide de coeur
Vide de sens
Tu es arrivee
Secher mes larmes
Reconforte, je te regarde

Сыграй со Мной (перевод)

Я должен сказать, что ты действительно что-то другое
Как ты разрушаешь мой дом
И я знаю, что ты никогда не опустишься так низко
Как восстановить его в другом месте
Ты знаешь, как играть со мной
Все знают, что ты можешь справиться со мной.
Сыграй со мной
Ничто не может сравниться с тем, что я нашел сегодня
Это не всегда было так хорошо
Я не всегда любил тебя так, как должен
Но это действительно что-то другое
Я люблю тебя так, как никогда не думал, что смогу
Ты должен сыграть со мной
Все знают, что со мной обращались женщины
Сыграй со мной
Ничто не может сравниться с тем, что я нашел сегодня
Был один
Слишком много лет
Ты пришел ни днем ​​раньше — я был не в своем уме
Ты проглотил мою гордость
И высушил все мои слезы
Ушла единственная мелодия
Я пела
Вы действительно знаете
Вы действительно знаете, как
Ты действительно знаешь, как играть со мной
Все женщины моей мечты
Были те, кто жил не по средствам
Но я знаю, что ты никогда не опустишься так низко
Твоя любовь всегда такая, какой кажется
Ты должен сыграть со мной
Все знают, что я был женщиной
Сыграй со мной
Ничто не может сравниться с тем, что я нашел сегодня
Здесь ночью
Это выстрел в темноте
Наверняка это шанс, которым я воспользуюсь - один день за раз
Такое правильное чувство
Это прогулка в парке
Это так легко сделать или сломать
Она пела
Так просто
Suis reste seul
Налейте троп лонгтемпс
Виде души
Видеть де чувств
Вт прибытие
Secher mes larmes
Reconforte, je te regarde