Перевод текста песни Toute la pluie tombe sur moi (From "Butch Cassidy et le Kid") - Sacha Distel

Toute la pluie tombe sur moi (From "Butch Cassidy et le Kid") (оригинал)

Toute la pluie tombe sur moi
Et comme pour quelqu’un dont les souliers
Sont trop étroits
Tout va de guingois
Toute la pluie tombe sur moi
De tous les toits
A chaque instant, je me demande vraiment
Ce qui m’arrive et ce que j’ai fait au Bon Dieu
Ou à mes aïeux pour
Qu’autant de pluie tombe, soudain comme ça… sur moi
Mais je me dis qu’au fond
J’en ai reçu bien d’autres dans ma vie
Que je m’en suis toujours sorti avec le sourire
Toute la pluie tombe sur moi
Oui mais… moi je fais comme si je ne la sentais pas
Je ne bronche pas, car
J’ai le moral et je me dis qu’après la pluie…
Vient le beau temps et moi j’ai tout mon temps
Coda:
J’ai le moral et je me dis qu’après la pluie
Oui, je sais bien qu’après la pluie
Vient le beau temps
Et moi j’ai tout mon temps
Vient le beau temps
Et moi j’ai tout mon temps…

(перевод)

Весь дождь падает на меня
А что касается того, чьи туфли
слишком узкие
это все криво
Весь дождь падает на меня
Со всех крыш
Каждый момент мне действительно интересно
Что случилось со мной и что я сделал с Богом
Или моим предкам за
Пусть так много дождя выпадет, вдруг вот так... на меня
Но я говорю себе, что в глубине души
У меня было еще много в моей жизни
Что я всегда уходил с улыбкой
Весь дождь падает на меня
Да, но... я притворяюсь, что не чувствую этого.
Я не вздрагиваю, потому что
Я в приподнятом настроении и говорю себе, что после дождя...
Наступает хорошая погода, и у меня есть все свое время
Код:
Я в приподнятом настроении и говорю себе, что после дождя
Да, я знаю, что после дождя
Наступает хорошая погода
И у меня все время
Наступает хорошая погода
А времени у меня предостаточно...